Enjeux
"Il ne nous semble pas pourtant qu'on puisse parler d'une littérature universelle comme on parle de science et de technique universelles. C'est chaque chef-d'oeuvre dans sa culture qui mérite ce qualificatif et non leur totalité. C'est pourquoi nous ne croyons pas qu'on puisse imaginer un
corpus littéraire mondial. D'ailleurs,
Goethe lui-même, parlant de
Weltliteratur, l'envisageait à travers la capacité exceptionnelle de traduire qu'il attribuait à la langue allemande."
source: Jean-Marie Domenach, Ce qu'il faut enseigner: pour un nouvel enseignement général dans le secondaire, Paris, Éditions du Seuil, 1989, p. 116