• Encyclopédies

      • Encyclopédie de l'Agora

        Notre devise: Vers le réel par le virtuel!


      • Encyclopédie sur la mort

        L’encyclopédie sur la mort veut s'intéresser à ce phénomène sous ses multiples aspects et ses diverses modalités.


      • Encyclopédie Homovivens

        Encyclopédie sur les transformations que l'homme opère en lui-même au fur et à mesure qu'il progresse dans la conviction que toute vie se réduit à la mécanique.


      • Encyclopédie sur l'inaptitude

        Tout le monde en conviendra : c'est au sort qu'elle réserve aux plus vulnérables de ses membres que l'on peut juger de la qualité d'une société. Aussi avons-nous voulu profiter ...


      • Encyclopédie sur la Francophonie

        L'Encyclopédie de la Francophonie est l'une des encyclopédies spécialisées qui se développent parallèlement à l'Encyclopédie de l'Agora.

  • Dictionnaires
  • Débats
      • Le Citoyen Québécois

         Après la Commission Gomery, la Commission Charbonneau! À quelles conditions pourrions-nous en sortir plus honnêtes… et plus prospères

      • L'homme, la nature, la techique

        Réflexions inspirées de Bernard Charbonneau et Jacques Ellul, avec la collaboration de l'Association Aquitaine B.Charbonneau J.Ellul, sous la présidence de Sébastien Mor...

  • Sentiers
      • Les sentiers de l'appartenance

        L'appartenance c'est le lien vivant, la rencontre de deux Vies : la nôtre et celle de telle personne, tel  paysage...Quand la vie se retire, le sentiment d'appropriation se substitue au ...

      • Le sentier des fleurs sauvages

        Nous sommes des botanistes amateurs. Notre but est de partager un plaisir orienté vers une science complète où le regard du poète a sa place à côté de celui du botaniste, du généticien, du gastrono...

  • La lettre
    • Édition


    Impression du texte

    Violette

    Das Veilchen, par Elisabeth Schwarzkopf

    Photo: juin 2004, L'espoir, Québec

    Définition

    Genre de fleurs possédant toutes une tige dressée, le plus souvent des feuilles basilaires (rattachées à la tige par le pied) aussi larges que longues, en forme de coeur;

    La tige porte une fleur unique, tournée vers le sol, à cinq pétales. Selon l'espèce, la couleur varie du violet foncé au mauve pâle, avec parfois du jaune. Elles fleurissent au printemps dans les lieux ombragés, formant souvent des tapis. Certaines espèces exhalent une senteur délicieuse.

    Usage culinaire et médicinal:

    Les jeunes feuilles de violette se mangent en salade ou en soupe. Quant aux fleurs, elle ont été apprêtées de mille manières : gelée, sirop, crème glacée et décorations de toute sortes.
    «Les fleurs de violettes cristallisées sont (...) une spécialité de la ville de Toulouse, en France. En Allemagne, on les met parfois à flotter dans le traditionnel Vin de mai, un mélange de vin de Moselle et de champagne dans lequel on a fait macérer des morceaux d'orange et d'ananas ainsi que des tiges d'aspérule odorante, une plante sauvage extrêmement aromatique.» (Réseau Protéus)

    Essentiel

    Ne livrant son parfum qu'à ceux qui savent se pencher sur elle, la violette est la fleur de la pudeur, de la modestie, voire de la timidité. Modeste comme une simple violette, dit-on.
    Dans le language des fleurs, elle est symbole d'un amour secret.

    En France, jusqu'à récemment, les petits bouquets de violettes étaient l'exemple du cadeau spontané, sans prétention et sans éclat.

    Ein Veilchen auf der Wiese stand,
    Gebückt in sich und unbekannt;
    Es war ein herzigs Veilchen.
    Da kam eine junge Schäferin
    Mit leichtem Schritt und muntrem Sinn
    Daher, daher,
    Die Wiese her, und sang.

    (suite et traduction)

    *

    (...)
    La nuit m’envoie ses violettes
    Reçois-les car je te les jette
    Le soleil est mort doucement
    Comme est mort l’ancien roman
    De nos fausses amours passées
    Les violettes sont tressées
    Si d’or te couronnait le jour
    La nuit t’enguirlande à son tour.

    Guillaume Apollinaire, Mon Lou, je veux te reparler..., in Poèmes à Lou

    La violette cucullée est l'emblème floral de la province canadienne du Nouveau-Brunswick.

    Documentation

    Das Veilchen in der Litteratur
    Armand Millet, Histoire de la violette en France, sur le site La France Pittoresque

    "La violette", poème de Charles-Julien Lioult de Chênedollé (1769-1833) - site Poésie française

    "Violettes" (1995), poème de Philippe Jaccottet. Commentaire de Michel Esnault (site Philippe Jaccottet : 20 poèmes expliqués)

    Planches de botanique:
    1. Violette des chiens (V. canina, L) par Marie-Joséphine Mousson (1805-1895), Musée botanique du canton de Vaud, Suisse

    Usage médical et culinaire:
    1. Fiche du Réseau Protéus
    1. Herbier gourmand (France): fiche violette
    Date de création : 2012-04-01 | Date de modification : 2012-04-01
    Loading
    Informations
    Linguistique
    Allemand
    Veilchen
    Anglais
    Violet
    Espagnol
    Violeta
    Documents Associés
    Friedrich von Schiller
    modestie, discrétion, pudeur
    Charles Rozan
    Johann Wolfgang Goethe
    modestie, amour, insouciance, sacrifice, violette

    Contribuez au rayonnement des oeuvres de l'Agora/Homo vivens en devenant membre ou en faisant un don.