Inflorescence de la patience crépue, aussi connue sous le nom plus savant de Rumex crépu. Floraison estivale, lieux incultes, dit la Flore laurentienne. La plante que nous avons observée pousse dans un endroit plutôt ombragé, qui reçoit surtout le lumière du soir. Elle fait bon ménage avec le lilas sous lequel elle pousse, en compagnie d'orties dioïques, de juliennes des dames, de silènes noctiflores. La valériane pousse aussi quelques mètres plus loin sous une épinette. Il serait plus de dire que ce sont les orties qui occupent le terrain et qui tolère l'agréable compagnie des plantes plus joyeuses.