Dernières modifications

    La lettre de L'Agora
    Abonnez-vous gratuitement au bulletin électronique. de L'Agora.
    Si l’Encyclopédie de l’Agora demeure progressiste, c’est dans un nouveau sens du mot progrès, fondé sur la science réparatrice et sur le principe de précaution.
    Média social:
    Facebook:


    Fluxs RSS:

    Impression du texte

    Linaire

    Définition

    Fleur sauvage originaire d'Eurasie, naturalisée en Amérique du Nord.

    Herbacée, TIGE souple (long. 10 à 80 cm), FEUILLES alternes (ou parfois opposées) linaires-lancéolées, FLEURS de deux tons de jaune, avec un éperon tourné vers le sol, INFLORESCENCE en épis terminaux.
    Pousse en été et en automne dans les lieux habités.


    Le long éperon contient du nectar recherché par les insectes à trompe.


    Usage médical:
    Selon le Frère Marie-Victorin, l'onguent de linaire a été utilisé contre les hémorroïdes.
    On lui prête aujourd'hui des propriétés diuritiques et laxatives.

    Essentiel

    Butter and Eggs 1

    In orange cap and yellow skirt
    She stands - this arrant farmer flirt!
        She knows the thoughts he dare not utter,
    The while he buys her eggs and butter,
    He knows his fate!
          And yet this silly lover begs,
    "Oh, will you sell
    A kiss, as well
          As butter and eggs?"

    *

    Le beurre et les oeufs

    Bonnet orange et jupe jaune,
    L'insolente, elle flirte avec le fermier!
    Elle sait ce qu'il pense et qu'il n'ose pas dire
    Tandis qu'il achète son beurre et ses oeufs.
    Lui, il sait la réponse,
    et pourtant il supplie, pitoyable amoureux:
    «Me vendriez-vous
    un baiser, en plus de ce beurre et ces oeufs?


    Margaret Deland (1857-1945) (sur l'auteure)
    traduction de l'Encyclopédie de l'Agora

    1. nom populaire de la linaire vulgaire

    Documentation

    Fiches d'identification:
    1. missouriplants.com, fiche avec photos (ang.)
    1. À la découverte des plantes, fiche linaire commune, avec photos.
    2. Fleurs-des-champs.com (France): fiche avec photo.
    3. France: photos et fiches sur différentes espèces linaires des Hautes-Alpes

    Planches de botanique:
    1. planche du Prof. Dr. Otto Wilhelm Thomé, 1885, Kurt Stübers library (All.)
    2. dessin de Carl Axel Magnus Lindman, Projet Runeberg (Suède)

    Recherches:
    1. Québec: Carte de répartition de la linaire vulgaire le long du St-Laurent, 2002, site d'Environnement Canada.
    Date de création : 2012-04-01 | Date de modification : 2012-04-01
    Informations
    Linguistique
    Allemand
    Gemeines Leinkraut, Frauenflachs, Gewöhnliches Leinkraut, Kleines Lövenmaul
    Anglais
    Butter and Eggs, Common Toadflax, Yellow toadflax, Common Linaria
    Espagnol
    Pajarita

    Référence



    Dons reçus (2019-2020):6100$
    Objectif: 25 000$


    Nous vous remercions de votre générosité. Pour la campagne 2019-2020, notre objectif s'élève à 25 000$.

    Contribuez au rayonnement des oeuvres de l'Agora/Homo vivens en devenant membre ou en faisant un don.




    TEST C