• Encyclopédies

      • Encyclopédie de l'Agora

        Notre devise: Vers le réel par le virtuel!


      • Encyclopédie sur la mort

        L’encyclopédie sur la mort veut s'intéresser à ce phénomène sous ses multiples aspects et ses diverses modalités.


      • Encyclopédie Homovivens

        Encyclopédie sur les transformations que l'homme opère en lui-même au fur et à mesure qu'il progresse dans la conviction que toute vie se réduit à la mécanique.


      • Encyclopédie sur l'inaptitude

        Tout le monde en conviendra : c'est au sort qu'elle réserve aux plus vulnérables de ses membres que l'on peut juger de la qualité d'une société. Aussi avons-nous voulu profiter ...


      • Encyclopédie sur la Francophonie

        L'Encyclopédie de la Francophonie est l'une des encyclopédies spécialisées qui se développent parallèlement à l'Encyclopédie de l'Agora.

  • Dictionnaires
  • Débats
      • Le Citoyen Québécois

         Après la Commission Gomery, la Commission Charbonneau! À quelles conditions pourrions-nous en sortir plus honnêtes… et plus prospères

      • L'homme, la nature, la techique

        Réflexions inspirées de Bernard Charbonneau et Jacques Ellul, avec la collaboration de l'Association Aquitaine B.Charbonneau J.Ellul, sous la présidence de Sébastien Mor...

  • Sentiers
      • Les sentiers de l'appartenance

        L'appartenance c'est le lien vivant, la rencontre de deux Vies : la nôtre et celle de telle personne, tel  paysage...Quand la vie se retire, le sentiment d'appropriation se substitue au ...

      • Le sentier des fleurs sauvages

        Nous sommes des botanistes amateurs. Notre but est de partager un plaisir orienté vers une science complète où le regard du poète a sa place à côté de celui du botaniste, du généticien, du gastrono...

  • La lettre
    • Édition

    Dostoïevski Feodor Mikhailovich

    Un des plus grands écrivains russes de tous les temps, un des phares de la littérature mondiale.

    Biographie

    Jugements sur Dostoïevski

    "Dostoïevski, le cœur le plus profond, la plus grande conscience du monde moderne."
    ANDRÉ SUARÈS

    Oeuvres

    Traductions françaises

    Crime et châtiment

    L'idiot

    Le joueur

    Les frères Karamazov

    Souvenirs de la maison des morts
    Traduit du russe. Paris, E. Plon-Nourrit, [1886], XVI-357 p. (Bibliothèque nationale de France, Gallica - mode image, format PDF)

    Le double

    Les possédés
    Traduction de Victor Dérély. Paris, E. Plon [et Nourrit], [1886] (Bibliothèque nationale de France, Gallica - mode image, format PDF) Tome 1, 375 p.
    Tome 2, 410 p.
    Journal d'un écrivain, 1873, 1876 et 1877. Traduit du russe. Paris, Fasquelle, 1904, 628 p. (Bibliothèque nationale de France, Gallica - mode image, format PDF)

    Carnet d'un inconnu / Stépantchikovo : roman inédit. Traduit du russe par J.-W. Bienstock et Charles Torquet. Paris, Société du Mercure de France, 1906, 402-8 p. (Bibliothèque nationale de France, Gallica - mode image, format PDF)

    "L'éternel mari", Revue de Paris : première partie, 2e année, tome 2, 15 avril 1895, p. 702-746 (Bibliothèque nationale de France, Gallica - mode image, format PDF)


    Traductions anglaises

    Selected works and commentary (versions texte et HTML, kiosek. com)

    The Brothers Karamazov (1879). Traduction de Constance Garnett; voir aussi cette édition

    Crime and Punishment, traduction de Constance Garnett: version texte (Project Gutenberg), format HTML (Bartleby. com)

    The Crocodile: An Extraordinary Incident, traduction de Constance Garnett (English Server)

    The Double, traduction de Constance Garnett (English Server)

    The Gambler, traduction de C. J. Hogarth (Project Gutenberg)

    A Gentle Spirit: A Fantastic Story, traduction de Constance Garnett (English Server)

    The Idiot, traduction de Eva Martin (Project Gutenberg)

    The Insulted and Injured, traduction de Constance Garnett (English Server)
    Notes from the Underground, traduction de Constance Garnett: version HTML (University of Virginia), version texte (Project Gutenberg)

    Poor Folk, traduction de C. J. Hogarth (Project Gutenberg)

    Documentation

    Chestov, Léon. Les Révélations de la mort. Dostoïevsky - Tolstoï. Traduit du russe par Boris de Schloezer. Paris, Plon, 1923. Réédité chez Plon, 1958.

    Chestov, Léon. La philosophie de la tragédie. Dostoïevsky et Nietzsche. Traduit par Boris de Schloezer. Paris, J. Schiffrin, 1926. Réédité chez Flammarion en 1966.

    Chestov, Léon. « Kierkegaard et Dostoïevsky. Les voix qui clament dans le désert », Les Cahiers du Sud, no 181, mars 1936, pp. 170-200.

    Chestov, Léon. « L'oeuvre de Dostoïevski », Les Cahiers de Radio-Paris, no 5, 15 mai 1937, pp. 449-475.

    Evdokimov, Paul. Gogol et Dostoïevski. La descente aux enfers. Introduction d'Olivier Clément. Paris, Desclée de Brouwer, 1961. Coll. « Théophanie - Essais ».

    Evdokimov, Paul. Dostoïevsky et le problème du mal. Préface d'Olivier Clément. Paris, Desclée de Brouwer, 1979. Coll. « Théophanies - Essais ».

    Gide, André. Dostoïevski: articles et causeries. Paris, Gallimard, 1981. Coll. « Les Essais ».

    Girard, René. Dostoïevski: du double à l'unité. Paris, Plon, 1963.

    Klimov, Alexis. Dostoïevski ou la connaissance périlleuse. Paris, Seghers, 1971. Coll. « Philosophes de tous les temps ».

    Steiner, George. Tolstoï ou Dostoïevski (Tolstoy or Dostoevsky). Traduit par Rose Celli. Paris, Seuil, 1963.

    Suarès, André. Dostoïevski. Paris, Cahiers de la quinzaine, 1911.


    Textes en ligne

    Publications anciennes

    Vogué, Eugène-Melchior de. "Les écrivains russes contemporains - F. M. Dostoievsky", Revue des Deux Mondes, 15 janvier 1885, 3 période, tome 67, p. 312-356 (Bibliothèque nationale de France, Gallica - mode image, format PDF)


    Publications contemporaines

    Chassaing, Jean-Louis et Patrick Petit, Dostoievski et Freud: la psychanalyse, l'écriture et la roulette russe, ou payer de sa personne (Association freudienne internationale)
    Date de création : 2012-04-01 | Date de modification : 2012-04-01
    Loading
    Informations
    Données biographiques
    Nationalité
    Russie
    Naissance
    1821, Moscou
    Déces
    1881
    Documents Associés
    André Gide
    littérature russe, roman russe
    Chronique des lettres françaises
    Honoré de Balzac, littérature russe, influences étrangères
    Stefan Zweig
    Raccourcis

    Contribuez au rayonnement des oeuvres de l'Agora/Homo vivens en devenant membre ou en faisant un don.