Ils étaient six savants hindous,
Aveugles et sages, face à un éléphant
Qu'ils ne pouvaient voir de leurs yeux,
Mais avec soin, ils l'explorèrent.

Le premier tâtant de ses mains
Les défenses d'ivoire, dit:
«Cet éléphant, cette merveille,
Me semble bien être une lance»

Le deuxième, explorant de la bête les flancs,
Larges, immenses, s'écria «Aha»
Et conclut que l'animal
n'était autre qu'un mur.

Le troisième, ayant atteint l'une des pattes,
Dit: «Mais c'est très simple,
Cette créature, sans aucun doute,
Ressemble à un arbre».

Le quatrième ayant trouvé la trompe,
La saisit, la secoua,
Certain, disait-il, que ce prétendu éléphant
Était tout simplement... un serpent.

Le cinquième ayant palpé l'oreille,
Et l'ayant parcouru de ses doigts,
S'écria: «J'ai trouvé la réponse, amis,
Un éléphant, c'est comme un éventail!»

Le sixième ayant découvert la queue de l'animal,
S'y était agrippé et dit sa conviction
Que son avis était le bon:
La créature ressemblait à une corde.

Ainsi, ces hommes sans vue ni horizon,
Démontrèrent haut et fort
Que chacun avait, en partie, raison
Mais, aussi, que tous avaient tort.