Les sites officiels sur le conflit en Irak
Mardi le 25 mars 2003
Sites officiels:
ONU
OTAN
Union européenne
Autres organisations internationales
Sites nationaux:
États-Unis
Irak
France
Royaume-Uni
Suisse
Belgique
Pologne
Québec
Canada
Australie
Sites officiels
Nations Unies
Dossier d'actualité: Irak (Centre d'information des Nations Unies)
Conseil de sécurité des Nations Unies
Résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies au sujet de l'Irak (angl.)
Bureau chargé du Programme Irak - pétrole contre nourriture (Nations Unies)
Résolutions du Conseil de sécurité liées au programme pétrole contre vivres nourriture (Nations Unies)
Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies - COCOVINU (succédant à l'UNSCOM et présidée par le Suédois Hans Blix, elle a pour mandat de « désarmer l'Iraq de ses armes de destruction massive (armes chimiques et biologiques et missiles de portée supérieure à 150km) et (de) mettre en oeuvre le système en place de contrôle et de vérification pour s'assurer du respect de par l'Iraq de ses obligations de ne pas acquérir les mêmes armes, dont la possession a été interdite par le Conseil de sécurité »)
Point de presse de Bagdad (COCOVINU). Voir aussi Report on Daily Inspection (Ministère des Aff. étrangères de l'Irak) - l'autre point de vue
Informations sur la Commission spéciale des Nations Unies sur l'Irak (UNSCOM) - active jusqu'en 1999
National Monitoring Directorate (organisme officiel irakien)
Mission permanente de l'Irak aux Nations Unies
L'Agence internationale de l'énergie atomique et l'Irak (angl.)
Iraq Nuclear Verification Office (Agence internationale de l'énergie atomique)
Autres organisations internationales
OTAN
Déclaration de Lord Robertson, secrétaire général de l'OTAN, sur l'Irak (site de l'OTAN)
Opération Display Deterrence (assistance défensive de l'OTAN à la Turquie) - site de l'OTAN
Union européenne
Déclaration sur l'Irak (Conseil européen, Bruxelles, 20 mars) - traduction française sur le site du Min. des Aff. étrang. de France
Situation in Iraq (site spécial de l'UE)
Session extraordinaire du Parlement européen sur l'Irak (20 mars)
Débat sur l'Irak - Parlement européen (26 mars)
Conseil de l'Europe
Le président de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe condamne le recours unilatéral à la force contre l'Irak - communiqué, 20 mars
L'Assemblée parlementaire devrait débattre de l'Irak au cours de sa session de printemps - communiqué, 24 mars
Assemblée de l'Union de l'Europe occidentale
La question irakienne, décembre 2002 (format PDF)
Conseil nordique
Désaccord des États nordiques sur la guerre en Irak (angl.)
Mouvement des Non-Alignés
XIII Conference of Heads of State or Government of the Non Aligned Movement, Kuala Lumpur, 20-25 février 2003 NAM XIII/Summit/Statement on Iraq, 27 février 2003
Statement to the Security Council on the Situation Between Iraq and Kuwait by H.E. Ambassador Dumisani Kumalo of South Africa on Behalf of the Non-Aligned Movement, 18 février 2003
Organisation de la Conférence islamique
Déclaration du secrétaire général à propos des derniers développements sur la scène irakienne, 20 mars (site de l'OCI)
Organisation des pays exportateurs de pétrole
Déclaration à la suite du début des hostilités en Irak - S.E. Abdullah bin Hamad Al-Attiyah, ministère de l'Énergie et de l'Industrie du Qatar et président de la conférence de l'OPEP, 20 mars 2003, Vienne, Autriche - en anglais
Union du Maghreb arabe
Irak : Les pays maghrébins appellent les forces éprises de paix à oeuvrer pour trouver une solution pacifique, 16 février 2003
Sites officiels par pays
États-Unis
Guerre en Irak: sites militaires américains
Site du Département de la Défense
Defend America News - Iraq Facing the Threat (Département de la Défense) - site consacré à la "guerre contre le terrorisme"
U. S. Central Command (Tampa, Floride) - actuellement déployé à Doha, Qatar
Operation Iraqi Freedom (U. S. Central Command)
Biographie du général Tommy Franks, qui commande les forces américaines déployées sur le théâtre irakien (U. S. Central Command)
Operation Iraqi Freedom (site de l'armée de l'air)
Operation Iraqi Freedom (site de l'armée de terre)
Navy News Stand (un site de la marine)
Site du corps des Marines
U. S. Coast Guard
Operation Northern Watch; Operation Southern Watch (United States European Command) - sites militaires; surveillance aérienne de l'Irak
Systèmes d'armements américains déployés en Irak (Defend America)
Autres sites officiels américains
Operation Iraqi Freedom (site de la Maison Blanche)
Les pays faisant partie de la coalition, selon le gouvernement américain (Maison Blanche)
Iraq (Département d'État américain)
Le point sur l'Irak (Programmes d'information internationale, Département d'État américain) - voir aussi la page anglaise, Iraq Update
Textes officiels du gouvernement américain (Département d'État)
Mission américaine aux Nations Unies
Iraq's Weapons of Mass Destruction Programs (CIA, octobre 2002)
Sanctions américaines contre l'Irak (Office of Foreign Assets Control, Department of the Treasury)
Homeland Security (Maison blanche)
Department of Homeland Security - informations sur l'opération Liberty Shield
Irak (certains sites peuvent être inaccessibles à la suite du début des hostilités)
Site du Ministère des Affaires étrangères - voir, en particulier, les pages suivantes: Statements by the Minister of Foreign Affaires; Iraq and UN; Report on Daily Inspection; US War Crimes
Mission permanente de l'Irak aux Nations Unies (angl.)
Section des intérêts de la République d'Irak à Paris
Délégation permanente de l'Irak à l'Unesco (angl.)
France
Déclaration du président de la République, 20 mars
Message du premier ministre Raffarin, 20 mars (site du premier ministre)
Dossier spécial Irak (Ministère des Affaires étrangères) - tout sur la position de la France
Situation en Irak (présidence de la République française)
Irak: la voix de la France (dossier, site du premier ministre)
Situation en Irak (dossier, site de l'Assemblée nationale française)
Royaume-Uni
Déclaration du premier ministre britannique (20 mars)
Military Operations (UKonline.gov.uk)
Iraq: Dealing with the Threat (Foreign and Commonwealth Office)
Operation Telic (Ministry of Defence)
Operation Telic (Royal Navy)
Operation Telic (Royal Air Force)
Québec
Information gouvernementale concernant la crise irakienne (Portail du gouvernement du Québec)
Déclaration du premier ministre Landry à la suite du déclenchement de la guerre en Irak, 20 mars (site du Premier ministre du Québec)
Le premier ministre du Québec réactive les activités du Comité de coordination gouvernementale, 20 mars (site du Premier ministre du Québec)
Motion unanime de l'Assemblée nationale du Québec sur la crise irakienne, 11 mars (Min. des Relations internationales) - voir le débat sur cette motion sur le site de l'ANQ
Canada
Déclaration du premier ministre Jean Chrétien, 20 mars (site du premier ministre du Canada)
Crise irakienne (Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international)
Relations Canada-Irak (Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international)
Irak: armes de destruction massive (Min. des Aff. étrang. et du Comm. intern.)
Suisse
Déclaration du président de la Confédération, M. Pascal Couchepin
Guerre en Irak (site des autorités fédérales de la Confédération suisse)
La guerre en Irak - séances des Chambres réunies du 20 mars 2003 (Parlement suisse)
Au centre de l'actualité: Iraq (Département fédéral des Affaires étrangères)
Belgique
Irak : Déclaration du ministre Michel, 20 mars (Portail fédéral belge)
Guerre en Irak (Portail fédéral belge). La position officielle de la Belgique
Luxembourg
La crise irakienne (Gouverment du Grand Duché du Luxembourg)
Australie
Déclaration du premier ministre John Howard, 20 mars (Prime Minister of Australia)
Iraq Update (Prime Minister of Australia)
Operation Falconer: Disarmament of Iraq (Ministry of Defence)
Operation Bastille (Ministry of Defence)
Pologne
Le président polonais autorise l'envoi de troupes polonaises à l'étranger dans le cadre d'une coalition internationale, 17 mars (site de l'ambassade de Pologne aux États-Unis) - angl.
Déclaration du Conseil des ministres au sujet de la décision du président de la République autorisant le déploiement d’un contingent militaire polonais dans le cadre d’une coalition internationale visant à assurer le respecte par l’Irak des résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies, 17 mars 2003 (site du premier ministre polonais) - version anglaise
Participation des forces armées polonaises à la coalition internationale contre l'Irak (site du Ministère polonais de la Défense) - angl.
Europe and America must stand united. Déclaration des premiers ministres Jose Maria Aznar, Jose-Manuel Durao Barroso, Silvio Berlusconi, Tony Blair, Peter Medgyessy,
Leszek Miller and Anders Fogh Rasmussen. Varsovie, 30 janvier 2003 (site du premier ministre polonais)
Russie
Déclaration du président Poutine, 20 mars (site du Ministère des Affaires étrangères) - traduction française non officielle
Déclaration du Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, 26 mars (site du Ministère des Aff. étrang.) - traduction française non officielle
Déclaration du ministère des Affaires étrangères à propos de l'adoption par l'ONU de la résolution no 1472 concernant la situation humanitaire en Irak, 28 mars (site du Ministère des Affaires étrangères) - traduction française non officielle
Déclarations officielles du gouvernement russe concernant la politique étrangère: traductions française et anglaise non officielles (site du Ministère des Aff. étrang.) - pages mises à jour régulièrement
Intervention d'I. S. Ivanov, ministre des Affaires étrangères, à la séance du Conseil de sécurité des Nations Unies, 19 mars (site du Ministère des Aff. étrang.) - traduction française non officielle
République populaire de Chine
Déclaration du ministre des Affaires étrangères au sujet du début de l'intervention anglo-américaine en Irak, 20 mars (site du Ministère des Aff. étrang.) - en anglais (en français sur le site de l'Ambassade chinoise en Suisse)
Premier: China calls for an early cessation of war, 24 mars (site de l'Ambassade de Chine aux États-Unis)
La Chine continue d'appeler vivement à mettre fin aux opérations militaires contre l'Irak, 26 mars (site de l'Ambassade de Chine à Paris)
China has deep concerns for humanitarian situation in Iraq, 28 mars (site de l'Ambassade de Chine au Royaume-Uni)
First batch of aid for Iraq on the way, 31 mars (site de l'Ambassade de Chine au Royaume-Uni)
Jordanie
Jordan and the Conflict in Iraq (site de l'Ambassade du Royaume hachémite de Jordanie aux États-Unis)
Arabie Séoudite
L'Arabie Séoudite ne participera pas à une guerre contre l'Irak. Déclaration du prince héritier Abdallah ben Abdallah ben Abdulaziz, 18 mars 2003 (site de l'Ambassade d'Arabie Séoudite au Royaume-Uni)
Prince Saud expresses kingdom's concern at war on Iraq, 20 mars (communiqué de presse de l'Ambassade d'Arabie Séoudite aux États-Unis)
Shura Council expresses regret for situation in Iraq, 23 mars (communiqué de presse de l'Ambassade d'Arabie Séoudite aux États-Unis)
Saudi Arabia to provide humanitarian assistance to iraqi people, 26 mars (communiqué de presse de l'Ambassade d'Arabie Séoudite aux États-Unis)
Turquie
Turkey's Iraq Policy (site du Ministère des Affaires étrangères)
Frequently Asked Questions on Iraq (site du Min. des Aff. étrang.)
Recep Tayyip Erdogan, My Country is Your Faithful Ally and Friend. Déclaration du premier ministre turc publiée dans The Wall Street Journal, 31 mars 2003. Reproduite sur le site de l'Ambassade de Turquie aux États-Unis.
Regional Initiative on Iraq, Istanbul, 23 janvier 2003 (site du Min. des Aff. étrang.)
Turkish Press Review (Bureau du premier ministre, Directorat général de la presse et de l'information)
Nations Unies
Dossier d'actualité: Irak (Centre d'information des Nations Unies)
Conseil de sécurité des Nations Unies
Résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies au sujet de l'Irak (angl.)
Bureau chargé du Programme Irak - pétrole contre nourriture (Nations Unies)
Résolutions du Conseil de sécurité liées au programme pétrole contre vivres nourriture (Nations Unies)
Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies - COCOVINU (succédant à l'UNSCOM et présidée par le Suédois Hans Blix, elle a pour mandat de « désarmer l'Iraq de ses armes de destruction massive (armes chimiques et biologiques et missiles de portée supérieure à 150km) et (de) mettre en oeuvre le système en place de contrôle et de vérification pour s'assurer du respect de par l'Iraq de ses obligations de ne pas acquérir les mêmes armes, dont la possession a été interdite par le Conseil de sécurité »)
Point de presse de Bagdad (COCOVINU). Voir aussi Report on Daily Inspection (Ministère des Aff. étrangères de l'Irak) - l'autre point de vue
Informations sur la Commission spéciale des Nations Unies sur l'Irak (UNSCOM) - active jusqu'en 1999
National Monitoring Directorate (organisme officiel irakien)
Mission permanente de l'Irak aux Nations Unies
L'Agence internationale de l'énergie atomique et l'Irak (angl.)
Iraq Nuclear Verification Office (Agence internationale de l'énergie atomique)
Autres organisations internationales
OTAN
Déclaration de Lord Robertson, secrétaire général de l'OTAN, sur l'Irak (site de l'OTAN)
Opération Display Deterrence (assistance défensive de l'OTAN à la Turquie) - site de l'OTAN
Union européenne
Déclaration sur l'Irak (Conseil européen, Bruxelles, 20 mars) - traduction française sur le site du Min. des Aff. étrang. de France
Situation in Iraq (site spécial de l'UE)
Session extraordinaire du Parlement européen sur l'Irak (20 mars)
Débat sur l'Irak - Parlement européen (26 mars)
Conseil de l'Europe
Le président de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe condamne le recours unilatéral à la force contre l'Irak - communiqué, 20 mars
L'Assemblée parlementaire devrait débattre de l'Irak au cours de sa session de printemps - communiqué, 24 mars
Assemblée de l'Union de l'Europe occidentale
La question irakienne, décembre 2002 (format PDF)
Conseil nordique
Désaccord des États nordiques sur la guerre en Irak (angl.)
Mouvement des Non-Alignés
XIII Conference of Heads of State or Government of the Non Aligned Movement, Kuala Lumpur, 20-25 février 2003 NAM XIII/Summit/Statement on Iraq, 27 février 2003
Statement to the Security Council on the Situation Between Iraq and Kuwait by H.E. Ambassador Dumisani Kumalo of South Africa on Behalf of the Non-Aligned Movement, 18 février 2003
Organisation de la Conférence islamique
Déclaration du secrétaire général à propos des derniers développements sur la scène irakienne, 20 mars (site de l'OCI)
Organisation des pays exportateurs de pétrole
Déclaration à la suite du début des hostilités en Irak - S.E. Abdullah bin Hamad Al-Attiyah, ministère de l'Énergie et de l'Industrie du Qatar et président de la conférence de l'OPEP, 20 mars 2003, Vienne, Autriche - en anglais
Union du Maghreb arabe
Irak : Les pays maghrébins appellent les forces éprises de paix à oeuvrer pour trouver une solution pacifique, 16 février 2003
Sites officiels par pays
États-Unis
Guerre en Irak: sites militaires américains
Site du Département de la Défense
Defend America News - Iraq Facing the Threat (Département de la Défense) - site consacré à la "guerre contre le terrorisme"
U. S. Central Command (Tampa, Floride) - actuellement déployé à Doha, Qatar
Operation Iraqi Freedom (U. S. Central Command)
Biographie du général Tommy Franks, qui commande les forces américaines déployées sur le théâtre irakien (U. S. Central Command)
Operation Iraqi Freedom (site de l'armée de l'air)
Operation Iraqi Freedom (site de l'armée de terre)
Navy News Stand (un site de la marine)
Site du corps des Marines
U. S. Coast Guard
Operation Northern Watch; Operation Southern Watch (United States European Command) - sites militaires; surveillance aérienne de l'Irak
Systèmes d'armements américains déployés en Irak (Defend America)
Autres sites officiels américains
Operation Iraqi Freedom (site de la Maison Blanche)
Les pays faisant partie de la coalition, selon le gouvernement américain (Maison Blanche)
Iraq (Département d'État américain)
Le point sur l'Irak (Programmes d'information internationale, Département d'État américain) - voir aussi la page anglaise, Iraq Update
Textes officiels du gouvernement américain (Département d'État)
Mission américaine aux Nations Unies
Iraq's Weapons of Mass Destruction Programs (CIA, octobre 2002)
Sanctions américaines contre l'Irak (Office of Foreign Assets Control, Department of the Treasury)
Homeland Security (Maison blanche)
Department of Homeland Security - informations sur l'opération Liberty Shield
Irak (certains sites peuvent être inaccessibles à la suite du début des hostilités)
Site du Ministère des Affaires étrangères - voir, en particulier, les pages suivantes: Statements by the Minister of Foreign Affaires; Iraq and UN; Report on Daily Inspection; US War Crimes
Mission permanente de l'Irak aux Nations Unies (angl.)
Section des intérêts de la République d'Irak à Paris
Délégation permanente de l'Irak à l'Unesco (angl.)
France
Déclaration du président de la République, 20 mars
Message du premier ministre Raffarin, 20 mars (site du premier ministre)
Dossier spécial Irak (Ministère des Affaires étrangères) - tout sur la position de la France
Situation en Irak (présidence de la République française)
Irak: la voix de la France (dossier, site du premier ministre)
Situation en Irak (dossier, site de l'Assemblée nationale française)
Royaume-Uni
Déclaration du premier ministre britannique (20 mars)
Military Operations (UKonline.gov.uk)
Iraq: Dealing with the Threat (Foreign and Commonwealth Office)
Operation Telic (Ministry of Defence)
Operation Telic (Royal Navy)
Operation Telic (Royal Air Force)
Québec
Information gouvernementale concernant la crise irakienne (Portail du gouvernement du Québec)
Déclaration du premier ministre Landry à la suite du déclenchement de la guerre en Irak, 20 mars (site du Premier ministre du Québec)
Le premier ministre du Québec réactive les activités du Comité de coordination gouvernementale, 20 mars (site du Premier ministre du Québec)
Motion unanime de l'Assemblée nationale du Québec sur la crise irakienne, 11 mars (Min. des Relations internationales) - voir le débat sur cette motion sur le site de l'ANQ
Canada
Déclaration du premier ministre Jean Chrétien, 20 mars (site du premier ministre du Canada)
Crise irakienne (Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international)
Relations Canada-Irak (Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international)
Irak: armes de destruction massive (Min. des Aff. étrang. et du Comm. intern.)
Suisse
Déclaration du président de la Confédération, M. Pascal Couchepin
Guerre en Irak (site des autorités fédérales de la Confédération suisse)
La guerre en Irak - séances des Chambres réunies du 20 mars 2003 (Parlement suisse)
Au centre de l'actualité: Iraq (Département fédéral des Affaires étrangères)
Belgique
Irak : Déclaration du ministre Michel, 20 mars (Portail fédéral belge)
Guerre en Irak (Portail fédéral belge). La position officielle de la Belgique
Luxembourg
La crise irakienne (Gouverment du Grand Duché du Luxembourg)
Australie
Déclaration du premier ministre John Howard, 20 mars (Prime Minister of Australia)
Iraq Update (Prime Minister of Australia)
Operation Falconer: Disarmament of Iraq (Ministry of Defence)
Operation Bastille (Ministry of Defence)
Pologne
Le président polonais autorise l'envoi de troupes polonaises à l'étranger dans le cadre d'une coalition internationale, 17 mars (site de l'ambassade de Pologne aux États-Unis) - angl.
Déclaration du Conseil des ministres au sujet de la décision du président de la République autorisant le déploiement d’un contingent militaire polonais dans le cadre d’une coalition internationale visant à assurer le respecte par l’Irak des résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies, 17 mars 2003 (site du premier ministre polonais) - version anglaise
Participation des forces armées polonaises à la coalition internationale contre l'Irak (site du Ministère polonais de la Défense) - angl.
Europe and America must stand united. Déclaration des premiers ministres Jose Maria Aznar, Jose-Manuel Durao Barroso, Silvio Berlusconi, Tony Blair, Peter Medgyessy,
Leszek Miller and Anders Fogh Rasmussen. Varsovie, 30 janvier 2003 (site du premier ministre polonais)
Russie
Déclaration du président Poutine, 20 mars (site du Ministère des Affaires étrangères) - traduction française non officielle
Déclaration du Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, 26 mars (site du Ministère des Aff. étrang.) - traduction française non officielle
Déclaration du ministère des Affaires étrangères à propos de l'adoption par l'ONU de la résolution no 1472 concernant la situation humanitaire en Irak, 28 mars (site du Ministère des Affaires étrangères) - traduction française non officielle
Déclarations officielles du gouvernement russe concernant la politique étrangère: traductions française et anglaise non officielles (site du Ministère des Aff. étrang.) - pages mises à jour régulièrement
Intervention d'I. S. Ivanov, ministre des Affaires étrangères, à la séance du Conseil de sécurité des Nations Unies, 19 mars (site du Ministère des Aff. étrang.) - traduction française non officielle
République populaire de Chine
Déclaration du ministre des Affaires étrangères au sujet du début de l'intervention anglo-américaine en Irak, 20 mars (site du Ministère des Aff. étrang.) - en anglais (en français sur le site de l'Ambassade chinoise en Suisse)
Premier: China calls for an early cessation of war, 24 mars (site de l'Ambassade de Chine aux États-Unis)
La Chine continue d'appeler vivement à mettre fin aux opérations militaires contre l'Irak, 26 mars (site de l'Ambassade de Chine à Paris)
China has deep concerns for humanitarian situation in Iraq, 28 mars (site de l'Ambassade de Chine au Royaume-Uni)
First batch of aid for Iraq on the way, 31 mars (site de l'Ambassade de Chine au Royaume-Uni)
Jordanie
Jordan and the Conflict in Iraq (site de l'Ambassade du Royaume hachémite de Jordanie aux États-Unis)
Arabie Séoudite
L'Arabie Séoudite ne participera pas à une guerre contre l'Irak. Déclaration du prince héritier Abdallah ben Abdallah ben Abdulaziz, 18 mars 2003 (site de l'Ambassade d'Arabie Séoudite au Royaume-Uni)
Prince Saud expresses kingdom's concern at war on Iraq, 20 mars (communiqué de presse de l'Ambassade d'Arabie Séoudite aux États-Unis)
Shura Council expresses regret for situation in Iraq, 23 mars (communiqué de presse de l'Ambassade d'Arabie Séoudite aux États-Unis)
Saudi Arabia to provide humanitarian assistance to iraqi people, 26 mars (communiqué de presse de l'Ambassade d'Arabie Séoudite aux États-Unis)
Turquie
Turkey's Iraq Policy (site du Ministère des Affaires étrangères)
Frequently Asked Questions on Iraq (site du Min. des Aff. étrang.)
Recep Tayyip Erdogan, My Country is Your Faithful Ally and Friend. Déclaration du premier ministre turc publiée dans The Wall Street Journal, 31 mars 2003. Reproduite sur le site de l'Ambassade de Turquie aux États-Unis.
Regional Initiative on Iraq, Istanbul, 23 janvier 2003 (site du Min. des Aff. étrang.)
Turkish Press Review (Bureau du premier ministre, Directorat général de la presse et de l'information)