Dans The Patriot Game, Canada and the Canadian Question revisited, l'auteur Peter Brimelow donne les précisions suivantes sur l'emblème du Canada

Le castor est un bon symbole national pour le Canada. Il est si occupé à mâcher qu'il ne peut pas voir ce qui se passe autour de lui.
Howard Cable

Il existe un animal appelé Castor, plus gentle que tout autre et ses testicules sont un un médicament de premier ordre. Pour cette raison, explique Physiologus, quand il s'aperçoit qu'il est poursuivi par un chasseur, il s'ampute de ses testicules avec ses dents et les lance en direction du chasseur, ce qui lui permet de trouver le salut dans la fuite. Qui plus est, s'il advient qu'un second chasseur le poursuit, il se dressse et lui montrer ses parties. Quand il contate que les testicules sont absentes, le chasseur le laisse seul....Cette créature est appelé Castor à cause de la castration.

The Bestiary: A Book of Beasts, Being a translation from a latin Bestiary of the Twelft Century Made and Edited buy T.H. White