On ne se tromperait guère en identifiant le sens du réel au sens du coût. On est dans le réel aussi longtemps qu’on demeure conscient du fait que tout a un coût : humain, économique, écologique...Certes on dit des joies les plus hautes qu’elles sont sans prix alors qu’elles résultent, si elles sont authentiques, du rapport le plus intime avec le réel, mais on veut simplement dire alors qu’elles ont une valeur infinie, sans commune mesure, avec les épreuves antérieures qui les ont rendues possibles. Ce que l’alpiniste contemple au sommet de la montagne est sans prix par rapport à ses blessures, mais ces dernières n’en sont pas moins le coût réel de son extase.