Merci d'encourager L'Agora
Faites un don via Paypal
Le site est en cours de modernisation. Nous vous invitons à utiliser la recherche pour repérer les contenus qui vous intéressent. Merci de votre patience et bonne lecture.

Allégeance

On utilise encore le mot allégeance, au sens de fidélité, comme dans l'expression serment d'allégeance, mais quel malheur que, dans le sens d'allégement, de consolation, le mot ne soit pas plus utilisé! C'est le substantif qui correspond parfaitement à des sentiments que l'on exprime à l'aide d'un verbe: " tu m'enlèves un poids," " je me sens plus léger." L'allégeance c'est l'amour en tant qu'il rend tout léger autour de lui, l'amour chanté ainsi par René Char:

«Il cherche son pareil dans le voeu des regards.
L'espace qu'il parcourt est ma fidélité. Il dessine
l'espoir et léger l'éconduit. Il est prépondérant sans
qu'il y prenne part.»

Le poème s'intitule allégeance et l'on y retrouve les deux sens du mot: allègement et fidélité. Amour léger et pourtant fidèle. Littré soutient que les deux mots allégeance sont d'origine différente, le premier venant de allegiantia (de al pour, ad vers et de lige, fidèle) le second venant de allevare ( de al pour ad et de levis, léger.

Qu'importe cette différence, ces deux mots n'étaient-ils pas destinés à ressusciter en un seul. Merci de votre allégeance à la personne qui vient de nous enlever un poids. L'allégeance est une obligeance qui rend léger.

Essentiel

Allégeance (René Char)

Dans les rues de la ville il y a mon amour. Peu
importe où il va dans le temps divisé. Il n'est plus
mon amour, chacun peut lui parler. Il ne se souvient
plus; qui au juste l'aima?

Il cherche son pareil dans le voeu des regards.
L'espace qu'il parcourt est ma fidélité. Il dessine
l'espoir et léger l'éconduit. Il est prépondérant sans
qu'il y prenne part.

Je vis au fond de lui comme une épave heureuse. A son
insu, ma solitude est son trésor. Dans le grand
méridien où s'inscrit son essor, ma liberté le creuse.

Dans les rues de la ville il y a mon amour. Peu
importe où il va dans le temps divisé. Il n'est plus
mon amour, chacun peut lui parler. Il ne se souvient
plus; qui au juste l'aima et l'éclaire de loin pour
qu'il ne tombe pas?

Articles


Dossiers connexes