• Encyclopédies

      • Encyclopédie de l'Agora

        Notre devise: Vers le réel par le virtuel!


      • Encyclopédie sur la mort

        L’encyclopédie sur la mort veut s'intéresser à ce phénomène sous ses multiples aspects et ses diverses modalités.


      • Encyclopédie Homovivens

        Encyclopédie sur les transformations que l'homme opère en lui-même au fur et à mesure qu'il progresse dans la conviction que toute vie se réduit à la mécanique.


      • Encyclopédie sur l'inaptitude

        Tout le monde en conviendra : c'est au sort qu'elle réserve aux plus vulnérables de ses membres que l'on peut juger de la qualité d'une société. Aussi avons-nous voulu profiter ...


      • Encyclopédie sur la Francophonie

        L'Encyclopédie de la Francophonie est l'une des encyclopédies spécialisées qui se développent parallèlement à l'Encyclopédie de l'Agora.

  • Dictionnaires
  • Débats
      • Le Citoyen Québécois

         Après la Commission Gomery, la Commission Charbonneau! À quelles conditions pourrions-nous en sortir plus honnêtes… et plus prospères

      • L'homme, la nature, la techique

        Réflexions inspirées de Bernard Charbonneau et Jacques Ellul, avec la collaboration de l'Association Aquitaine B.Charbonneau J.Ellul, sous la présidence de Sébastien Mor...

  • Sentiers
      • Les sentiers de l'appartenance

        L'appartenance c'est le lien vivant, la rencontre de deux Vies : la nôtre et celle de telle personne, tel  paysage...Quand la vie se retire, le sentiment d'appropriation se substitue au ...

      • Le sentier des fleurs sauvages

        Nous sommes des botanistes amateurs. Notre but est de partager un plaisir orienté vers une science complète où le regard du poète a sa place à côté de celui du botaniste, du généticien, du gastrono...

  • La lettre
    • Édition


    La lettre de L'Agora
    Abonnez-vous gratuitement au bulletin électronique. de L'Agora.
    Si l’Encyclopédie de l’Agora demeure progressiste, c’est dans un nouveau sens du mot progrès, fondé sur la science réparatrice et sur le principe de précaution.
    Média social:
    Facebook:


    Flux RSS:

    Tessier Albert

    Albert Tessier fut l'un des pionniers de la photographie aussi bien que du cinéma québécois. Le grand prix du cinéma québécois, décerné chaque année, porte son nom. Son rayonnement en tant qu'éducateur, historien, défenseur de la langue française fut considérable. Il reçut le prix de la langue française de l'Académie française et la Médaille de la ville de Paris (1959), pour l'ensemble de son oeuvre et pour son influence sur l'évolution et le progrès de la vie française au Canada.

    Oeuvres


    Archives de Mgr Tessier:

    Fonds Albert-Tessier (Archives nationales du Québec, Centre d'archives de Québec)

    Autre fonds, cote P13 (ANQ, Centre d'archives de la Mauricie et du Centre-du-Québec)

    On peut également s'adresser au service des Ressources didactiques de la Médiathèque du Cégep de Trois-Rivières, détentrice des droits sur la plupart des films de Mgr Tessier, pour obtenir des droits de diffusion d'extraits. Pour renseignements:(819) 376-1721 #2603


    Filmographie
    C. 1925-1930 Dans le bois 1
    16mm, nb et couleur, muet, intertitres français. 12 minutes 50 secondes. Photographie, montage et édition: abbé Albert Tessier.

    1925-1928 Dans le bois 2
    16mm, nb et couleur, muet, intertitres frança 6 minutes 16 secondes. Photographie, montage et édition: abbé Albert Tessier.

    1928-1938 Ma famille
    16mm, nb et couleur, muet, 503 pieds. Photographie, montage et édition: abbé Albert Tessier.

    1932
    Trois.Rivières 1932
    16mm, nb et couleur, muet, 180 pieds. Photographie, montage et édition: abbé Albert Tessier.

    Scènes du Haut-Saint-Maurice.
    16mm, nb, 400 pieds. Photographie, montage et édition: . abbé Albert Tessier.

    1933
    La ville des Trois-Rivières
    16mm, nb, 800 pieds. Photographie. montage et édition: abbé Albert Tessier.

    1934
    Trois-Rivières 1934
    l6mm, nb et couleur, muet, 222 pieds. Photographie, montage et édition: abbé Albert Tessier.

    Centenaire 1934
    16mm, nb, muet, 484 pieds. Photographie, montage et édition: abbé Albert Tessier.

    La Pérade 1
    16mm, nb, muet, 140 pieds. Photographie, montage et édition: abbé Albert Tessier.

    La Pérade 2
    16mm, nb, muet, 89 pieds. Photographie, montage et édition: abbé Albert Tessier.

    1935

    Gloire à l'eau
    16mm, nb et couleur, muet, intertitres françai 10 minutes 35 secondes. Photographie, montage et édition: abbé Albert Tessier.

    Cantique du soleil
    16mm, nb et couleur, muet, intertitres françai 11 minutes 23 secondes. Photographie, montage et édition: abbé Albert Tessier.

    1936
    Démonstrations religieuses trifluviennes, 1933-1936
    16mm, nb, muet, intertitres français, 319 pied Photographie, montage et édition: abbé Albert Tessier.

    La chasse aux images
    16mrn, nb et couleur, muet, intertitres françai 400 pieds. Photographie, montage et édition: abbé Albert Tessier.

    * Ohé pêcheurs!
    16mm, nb et couleur, 450 pieds. Photographie, montage et édition: abbé Albert Tessier.

    C. 1936
    Tourisme nautique
    16mm, nb et couleur, muet, intertitres français Photographie, montage et édition:
    abbé Albert Tessier.

    Indiens du Saint-Maurice
    16mm, nh et couleur, muet, intertitres français 350 pieds.
    Photographie, montage et édition: abbé Albert 'Tessier.

    * Maladies contagieuses
    16mm, muet, intertitres français, c. 500 pieds. Production: ministère de la Santé du Québec. Photographie. montage et édition:
    abbé Albert 'Tessier.

    * Soins de l'enfance
    l6mm, muet, intertitres français, c. 500 pieds. Production: ministère de la Santé du Québec. Photographie, montage et édition:
    abbé Albert Tessier.

    * Tuberculose
    16mm, muet, intertitres français, c. 500 pieds. Production: ministère de la Santé du Québec. Photographie, montage et édition:
    abbé Albert Tessier.

    1937
    Bénissez le Seigneur
    16mm, nb et couleur, muet, intertitres français 12 minutes 25 secondes.
    Photographie, montage et édition: abbé Albert Tessier.

    Trois-Rivières sous la neige, 1937
    16mm, nb, muet, intertitres français, 275 pieds Photographie, montage et édition:
    abbé Albert Tessier.

    C. 1937-1940
    La Pêche
    16mm, nb et couleur, muet, intertitres français, 410 pieds. Texte et photos: TAVI (pseud. d'Albert Tessier). Montage et édition: abbé Albert Tessier.

    1938
    Hommage à notre paysannerie
    16mm, nb et couleur, muet, intertitres français. C. 29 minutes (film composé de trois parties distinctes). Photographie, montage et édition: abbé Albert Tessier.

    Femme forte
    16mm, nb et couleur, muet, intertitres français. 11 minutes 40 secondes. Texte et photos: TAVI. Montage et édition: abbé Albert Tessier.

    Baie-Comeau
    16mm, couleur, muet, C. 100 pieds. Photographie, montage et édition: abbé Albert Tessier.

    * Le Saint-Maurice en images
    16mm, nb et couleur, muet, 900 pieds. Photographie, montage et édition: abbé Albert Tessier.

    C. 1938-1940
    * Les mauvaises herbes
    16mm, couleur, muet, intertitres français, c. 900 pieds. Production: ministère de l'Agriculture et de la Colonisation. Photographie, montage et édition: abbé Albert Tessier. Laboratoire: "Associated Screen News Ltd.". Conseillers techniques: Omer Caron, Georges Maheux.

    1939
    Conquête constructive (ou Conquête pacifique ou Conquérants pacifiques)
    16mm, nb et couleur, muet, intertitres français. 13 minutes 37 secondes. Achat et distribution: Cinémathèque pédagogique du Département de l'Instruction publique. Photographie, montage et édition: abbé Albert Tessier.

    Île aux Coudres
    16mm, nb et couleur, muet, intertitres français. 12 minutes 54 secondes. Achat et distribution: Cinémathèque pédagogiq~ du Département de l'Instruction publique. Photographie, montage et édition: abbé Albert Tessier.

    Île aux Grues, terre de sérénité
    16mm, nb et couleur, muet, intertitres français. 13 minutes 30 secondes. Achat et distribution: Cinémathèque pédagogique du Département de l'Instruction publique. Photographie, montage et édition: abbé Albert Tessier.

    L'lle d'Orléans, reliquaire d'histoire
    16mm, nb et couleur muet, intertitres français. 11 minutes 50 secondes. Achat et distribution: Cinémathèque pédagogique du Département de l'Instruction publique. Photographie, montage et édition: abbé Albert Tessier.

    L'Ile fleurie (Île d'Orléans)
    16mm, nb et couleur, muet, intertitres français. Il minutes 54 secondes. Photographie, montage et édition: abbé Albert Tessier.

    Mont-Carmel
    16mm, nb et couleur, muet. 11 minutes 2 secondes. Photographie, montage et édition: abbé Albert Tessier.

    * Le camp forestier de Saint-Mathieu
    16mm, couleur, 800 pieds. Production: ministère ou département des Terres et Forêts. Photographie: abbé Albert Tessier.

    C. 1939
    Quatre artistes canadiens
    16mm, nb et couleur, muet, intertitres français. 14 minutes 58 secondes. Photographie, montage et édition: abbé Albert Tessier.

    * Exposition d'artisanat à l'Île Sainte-Hélène
    16mm, nb, muet, 500 pieds. Photographie, montage et édition: abbé Albert Tessier.

    C. 1939-1940
    Écoles et écoliers
    16mm, nb et couleur, muet. I1 minutes 12 secondes. Photographie, montage et édition: abbé Albert Tessier.

    C. 1939-1942
    Artisanat familial
    16mm, nb et couleur, muet, intertitres français. 10 minutes 54 secondes. Photographie, montage et édition: abbé Albert Tessier.

    1940
    Les Bourgault
    16mm, nb et couleur, muet, intertitres français. 13 minutes 5 secondes. Photographie, montage et édition: abbé Albert Tessier.

    Le Tour de l'lie (Île d'Orléans)
    16mm, nb et couleur, muet, intertitres français, C. 400 pieds. Photographie, montage et édition: abbé Albert Tessier.

    C. 1940
    Pot-pourri d'animaux
    16mm, nb et couleur, muet, 465 pieds. Photographie, montage et édition: abbé Albert Tessier.

    1941
    Congrès eucharistique trifluvien
    16mm, nb et couleur, muet, intertitres frança 39 minutes 8 secondes (film composé de trois parties distinctes). Photographie, montage et édition: abbé Albert Tessier.

    * Le lac Clair
    16mm, couleur, muet, 450 pieds. Photographie, montage et édition: abbé Albert Tessier.

    C. 1941
    Écoles Ménagères Régionales
    16mm, nb et couleur, muet, intertitres frança 12 minutes 31 secondes. Texte et photos: TAVI. Montage et édition: abbé Albert Tessier.

    Femmes dépareillées
    16mm, couleur, muet, intertitres français. I l minutes 56 secondes. Photographie, montage et édition: abbé Albert Tessier.

    1942
    C'est l'aviron qui nous mène
    16rttm, nb et couleur, muet, intertitres frança 12 minutes 20 secondes. Texte et photos: TAVI. Montage et édition: abbé Albert Tessier.

    Cantique de la création
    16mm, nb et couleur, muet, intertitres frança 10 minutes 39 secondes. Texte et photos: TA V I. Montage et édition: abbé Albert Tessier.

    Le Credo du Paysan
    16mm, nb et couleur, muet, intertitres français. 13 minutes 54 secondes. Texte: F. et S. Borel. Photos: TAVI. Montage et édition: abbé Albert Tessier.

    C. 1942
    Don Bosco
    16mm, nb et couleur, muet, intertitres français. 44 minutes 15 secondes. Production: Frères des Écoles Chrétiennes (?). Texte et photos: TAVI. Montage et édition: abbé Albert Tessier.

    C. 1942-1943
    Un sport passionnant: la chasse aux images
    16mm, nb et couleur, muet, intertitres français. l ( minutes 58 secondes. Texte et photos: TAVI. Montage et édition: abbé Albert Tessier.

    Arbres et bêtes
    l6mm, nb et couleur, muet, intertitres français, 447 pieds. Texte et photos: TAVI. Montage et édition: abbé Albert Tessier.

    La Forêt bienfaisante
    16mm, nb et couleur, muet, intertitres français. 13 minutes 10 secondes. Texte et photos: TA V I. Montage et édition: abbé Albert Tessier.

    La grande vie tonifiante de la forêt
    16mm, couleur, muet, intertitres français. 11 minutes 55 secondes. Texte et photos: TAVI. Montage et édition: abbé Albert Tessier.

    Pour aimer ton pays
    16mm, couleur, muet, intertitres français. 13 minutes. Texte: Albert Lozeau. Photographie, montage et édition: abbé Albert Tessier.

    C. 1943-1944
    Capitanal et Sassamaskin
    16mm, couleur, muet, c. 450 pieds. Photographie, montage et édition: abbé Albert Tessier.

    1944
    * Chante et danse (folklore)
    16mm, couleur, muet, c. 450 pieds. Photographie, montage et édition: abbé Albert Tessier.

    * Des Trois-Rivières d la Rivière-au-Rat
    16mm, couleur, muet, c. 450 pieds. Photographie, montage et édition: abbé Albert Tessier.

    1948
    Femmes dépareillées
    16mm, couleur, sonore, français. 20 minutes 15 secondes. Production: Service de ciné-photographie de l'Office provincial de publicité du Québec avec le concours du Service de l'enseignement ménager. Réalisation: « Section de production ». Enregistrement: Associated Screen Studios. Commentaires et scénario: abbé Albert Tessier. Narratrice: Judith Jasmin. Musique: abbé J.-G. Turcotte. Conseillères techniques: Évelyne Leblanc, Émérienne Rouisse.

    1949
    Famille 1949, Douville 1949
    16mm, nb et couleur, muet, 393 pieds. Photographie, montage et édition: abbé Albert Tessier.

    Trois-Rivières
    16mm, couleur, sonore, version française, version anglaise. 16 minutes 30 secondes. Production: Service de ciné-photographie. Réalisation: Maurice Montgrain pour Cinécraft Studios Inc. Images: Jean Morin. Montage: Lou Soucy. Scénario: abbé Albert Tessier et Raymond Douville. Texte: Michel Vergnes. Musique: abbé J.-C. Turcotte. Directeur d'orchestre: Roland Leduc.
    1950.

    Baie d'Hudson
    16mm, couleur, muet. 35 minutes 8 secondes (film composé de trois parties distinctes). Photographie: abbé Albert Tessier pour la lere et 2e partie, les missionnaires oblats pour la 3e partie. Montage et édition: abbé Albert Tessier.

    Rocheuses 1950
    16mm, couleur, muet. 13 minutes 46 secondes. Photographie, montage et édition: abbé Albert Tessier.

    1951
    Parki-Parka
    16mm, couleur, sonore, français. 26 minutes 27 secondes. Production: Office provincial de publicité du Québec. Réalisation: abbé Albert Tessier pour Les Éditions du Bien Public. Images et texte: abbé Albert Tessier. Montage: Fernand Rivard.

    Ralliements ménagers
    16mm, couleur, muet. 10 minutes 8 secondes. Photographie, montage et édition: abbé Albert Tessier.

    1952
    Le miracle du curé Chamberland
    16mm, couleur, sonore, français. 16 minutes 50 secondes. Production: abbé Albert Tessier et Les Éditions du Bien Public. Réalisation et scénario: abbé Albert Tessier. Images: abbé Albert Tessier et Fernand Rivard. Distribution: Office provincial de publicité du Québec.

    C. 1952
    Ébauche d'un film: la Mauricie
    16mm, couleur, muet, intertitres français (début et tin). Photographie: abbé Albert Tessier et Fernand Rivard (partiellement). Montage et édition: abbé Albert Tessier.

    1952-1956
    Tavibois
    16mm, couleur, muet. 51 minutes 34 secondes (film composé de quatre parties). Photographie et montage: abbé Albert Tessier.

    1953
    Étapes et rencontres internationales, 1953
    16mm, couleur, muet, I 709 pieds. Photographie, montage et édition: abbé Albert Tessier. Distribution: Monique Bureau, Joseph Houyoux.

    1954
    Écoles de bonheur
    16mm, couleur, sonore, français, 1 275 pieds. 35 minutes 30 secondes. Production: Service de ciné-photographie.

    Extraits vidéo:

    Vous pouvez télécharger, à partir du site des Archives nationales du Québec, des extraits en format AVI (4,26 Meg)

    Images de films présentant un bref portrait, en trois volets, de la société québécoise de la 1ière moitié du XXe siècle, l'un référant au clergé et à la pratique religieuse, l'autre portant sur l'organisation scolaire caractérisée par l'école de rang et la formation ménagère dispensée aux jeunes filles dans les instituts familiaux, et le dernier illustrant le travail des paysans et quelques dévotions fortement répandues à l'époque, notamment au sein de la population rurale, soit la croix de chemin et le chapelet en famille.
    N&B / couleur, muet, 27 secondes
    BÉNISSEZ LE SEIGNEUR, 1937
    CONGRÈS EUCHARISTIQUE TRIFLUVIEN, 1941
    ÉCOLES MÉNAGÈRES RÉGIONALES, 1942
    P670 Fonds Albert Tessier

    HOMMAGE À NOTRE PAYSANNERIE
    1938, réalisateur : Albert Tessier
    FEMMES DÉPAREILLÉES
    1948, réalisateur : Albert Tessier
    ÉCOLES DE BONHEUR
    1954, réalisateur : Fernand Rivard
    E6, S7 Série Office du film du Québec



    Bibliographie

    Livres, brochures, albums

    Fastes trifluviens. Trois-Rivières, Société Saint-Jean-Baptiste et Société d'Histoire Régionale, 1931. 43p. ill.

    Jacques Buteux. Le premier évangélisateur de la région du Saint-Maurice (1634-1652). TroisRivières, Éditions du Bien Public, 1934. 91p. il l (Coll. « Les Pages Trifluviennes », série B, no 6)

    Les Trois-Rivières. Quatre siècles d'histoire. 1535-1935. Trois-Rivières, Le Nouvelliste, 1934 167p. ill. (Coli. « Les Pages Trifluviennes », série A, no 17)

    Ceux qui firent notre pays. Montréal. Éditions du Zodiaque, 1935. 205p. (Coli. du Zodiaque 35)

    Vieilles enseignes. Trois-Rivières, Le Syndicat d'Initiative de la Mauricie, 1937. 20p.

    Ouvre tes yeux et regarde. (Trois-Rivières), Éditions du Bien Public, (1940). 32p. ill. de TAVI (pseudonyme d'Albert Tessier et d'Avila Denoncourt)

    Ton Univers. Trois-Rivières, Éditions Trifluviennes, 1941. I l lp., 52 photos TAVI.

    Le Congrès des Trois-Rivières 1941. TroisRivières, (Le Nouvelliste), (1941). 494p. ill.

    Femmes de maison dépareillées. Montréal, Fides, 1942. 48p. front. et photos TAVI. (Coli. « Les Beaux Albums TAVI », no 1)

    Notre Mère la Terre. Montréal, Fides, 1942. 48p., front. et photos TAVI. (Coli. « Les Beaux Albums TAVI », no 2)

    La Patrie, c'est ça. Montréal, Fides, 1942. 48p. front. et photos TAVI. (Coli. « Les Beaux Albums TAVI », no 3)

    Pèlerinages dans le passé. Montréal, Fides, (1942). 212p. 25 ill. originales de Rolland Boulanger. (Coll. « Radio-Collège », no 1)

    L'Énigme américaine. Montréal, Fides, (1943). 189p. cartes. (Coll. « Radio-Collège », no 3)

    Les Explorateurs français du Continent nordaméricain. (Québec), Université Laval, Le Comité Permanent de la Survivance française en Amérique, (1943). 40p. (Coli. « Pour Survivre », vol. V, no 4)

    Les Valeurs nationales et économiques du tourisme. (Québec), Université Laval, Le Comité Permanent de la Survivance française en Amérique, (1943). 51p. (Coli. « Pour Survivre », vol. V, no 5)

    L'Enseignement ménager dans la province de Québec.
    Règlements et programmes. Québec, (s.n.), 1943. 141p., il]. (Publication officielle)

    La Femme dans l'Histoire du Canada. (Québec), Université Laval, Le Comité Permanent de la Survivance française en Amérique, 1944. 47p., dessins de Rolland Boulanger. (Coll. « Pour Survivre », vol. VI, no 1)

    Vers les pays d'En-Haut, par l'abbé Albert Tessier et Hervé Biron. Montréal, Fides, (1944). 246p., dessins de Henri Beaulac.
    Terre d'élection. Commentaires sur le calendrier de la Survivance française, (1945). 48p., ill. de Simone Hudon et de Henri Beaulac. (Coll. « Pour Survivre », vol. VI, no 4)

    C'est l'aviron qui nous mène. Montréal, Fides, 1945. 48p., front. et photos TAVI. (Coll. « Les Beaux Albums TAV I », no 4)
    Unefeur du Richelieu. (Mère Marie-Rose, 1811-1849), (Montréal) Fides, 1945. 48p., dessins de Rolland Boulanger.

    Aux sources de l'Industrie Américaine: Les Vieilles Forges. (Trois-Rivières), (s. ri.), 1945. 35p. (Coli. « Les Cahiers Reflets », vol. I, no 3)

    Canadiennes. Montréal, Fides, 1946. 160p., vol. VI. (Coli. « Radio-Collège », V)

    Le Miracle du Curé Chamberland. Trois-Rivières, Éditions du Bien Public, 1950. 118p., ill. (Coli. « L'Histoire régionale », no 6)
    Les Forges Saint-Maurice. Trois-Rivières, Éditions du Bien Public, 1952. 192p., ill. (Coll. « L'Histoire régionale », no 10)

    Jean Crête et la Mauricie. Trois-Rivières, Éditions du Bien Public, 1956. 126p., ill. (Coll. « L'Histoire régionale ». no 20)

    Mère d'Youville. Québec, Éditions du Pélican, 1956. 62p., ill.

    Neuve-France. Histoire du Canada, T.1. Québec, Éditions du Pélican, 1959. 232p., ill.

    Québec-Canada. Histoire du Canada, T. Il. Québec, Éditions du Pélican, 1959. 308p., ill.

    Les Soeurs des Petites-Écoles. Rimouski, Maison mère des Soeurs de Notre-Dame du Saint-Rosaire, 1962. 282p., ill.

    Autobiographie Duguay (1891-1969). (Trois-Rivières), 1969. 105p., « tirage limité à 75 exemplaires ».

    Sainte-Anne-de-la-Pérade. Bref historique de trois siècles de vie paroissiale. Trois-Rivières, Éditions du Bien Public, 1972. 39p. ill. (Coll. « Notre Passé », Cahier no 1)

    Article en ligne:

    "Quelques réflexions d'un éducateur: paresse intellectuelle - le manuel et l'enseignement livresque - l'étude de la nature - ses bienfaits", Le Devoir, 9 août 1930, p. 1 et 2 (sur le site Les manuels scolaires québécois)

    Documentation


    Voir "The emergence of Quebec cinema: A historical overview", parPhilip Reines (Joseph I. Doualuie, Jr. (éd.), Essays on Quebec Cinema, East Lansing, Michigan State University Press, 1991)
    Date de création : 2012-04-01 | Date de modification : 2012-04-01
    Loading
    Informations
    Références
    Données biographiques
    Nationalité
    Canada
    Naissance
    03-06-1895, Sainte-Anne-de-la-Pérade, Qc
    Déces
    13-09-1976
    Raccourcis
    Biographie d'Albert Tessier (par la SSJB de Trois-Rivières)
    Prix Albert-Tessier (Gouvern. du Québec)
    Albert Tessier, un des pères fondateurs des éditions du Boréal Express
    Des prêtres cinéastes
    A. T. et l'origine du vocable Mauricie
    Musée Pierre-Boucher: musée d'art et d'histoire régionale fondé par Mgr Albert Tessier et logé dans le Séminaire Saint-Joseph, à Trois-Rivières
    Avila et Thérèse Denoncourt ont marqué la vie trifluvienne (texte de Michelle Roy-Guérin, Le Nouvelliste, Trois-Rivières, 18 avril 1984); Avila Denoncourt, surnommé Tavi, fut un ami de A.T.

    Référence


    Contribuez au rayonnement des oeuvres de l'Agora/Homo vivens en devenant membre ou en faisant un don.