"À l’automne 1990, l’expression Politically Correct (PC) fait une entrée remarquée dans le vocabulaire courant des Américains, à la suite d’un article de Richard Bernstein publié dans le New York Times: être 'politiquement correct' consisterait à adhérer à une 'nouvelle orthodoxie en vogue sur les campus', à un conformisme imposé par des minorités en passe d’y exercer une hégémonie culturelle. L’expression PC fait florès par son caractère ironique et dérisoire, après détournement de son sens originel marxiste-léniniste (agir en conformité avec la ligne officielle du parti)."

source: Marie-Christine Granjon, "Le regard en biais. Attitudes françaises du multiculturalisme américain (1990-1993)", Vingtième siècle. Revue d’histoire, no 43, juillet-septembre 1994