«Le jade, que les Chinois appellent pierre de Yu, est une variété de feldspath dont la couleur varie depuis le blanc jusqu’au vert foncé. Il a une légère translucidité que l’on peut comparer à celle de la cire vierge, et il conserve, même après le poli, un aspect gras et onctueux. Dans l’Inde et la Chine, on en fabrique des amulettes, des statuettes, des boîtes et mille petits objets de luxe. Dès les temps préhistoriques, divers outils, tels que les haches, étaient en jade ou en jadéite, […] cette matière, qui est très tenace, raye même le quartz et fait rebondir le marteau.»

source: Ernest Babelon, La gravure en pierres fines: camées et intailles, Paris, Librairies-impr. réunies, «Bibliothèque de l'enseignement des beaux-arts», 1894, p. 18-19.