• Encyclopédies

      • Encyclopédie de l'Agora

        Notre devise: Vers le réel par le virtuel!


      • Encyclopédie sur la mort

        L’encyclopédie sur la mort veut s'intéresser à ce phénomène sous ses multiples aspects et ses diverses modalités.


      • Encyclopédie Homovivens

        Encyclopédie sur les transformations que l'homme opère en lui-même au fur et à mesure qu'il progresse dans la conviction que toute vie se réduit à la mécanique.


      • Encyclopédie sur l'inaptitude

        Tout le monde en conviendra : c'est au sort qu'elle réserve aux plus vulnérables de ses membres que l'on peut juger de la qualité d'une société. Aussi avons-nous voulu profiter ...


      • Encyclopédie sur la Francophonie

        L'Encyclopédie de la Francophonie est l'une des encyclopédies spécialisées qui se développent parallèlement à l'Encyclopédie de l'Agora.

  • Dictionnaires
  • Débats
      • Le Citoyen Québécois

         Après la Commission Gomery, la Commission Charbonneau! À quelles conditions pourrions-nous en sortir plus honnêtes… et plus prospères

      • L'hypothèse Dieu

         Un nouveau site consacré au dialogue entre croyants et non-croyants a été créé. Son titre « L’hypothèse Dieu » annonce-t-il un vira...

  • Sentiers
      • Les sentiers de l'appartenance

        L'appartenance c'est le lien vivant, la rencontre de deux Vies : la nôtre et celle de telle personne, tel  paysage...Quand la vie se retire, le sentiment d'appropriation se substitue au ...

      • Le sentier des fleurs sauvages

        Nous sommes des botanistes amateurs. Notre but est de partager un plaisir orienté vers une science complète où le regard du poète a sa place à côté de celui du botaniste, du généticien, du gastrono...

      • L’îlot Louis Valcke

        Sur les traces de Louis Valcke (1930-2012), professeur, philosophe, essayiste, cycliste, navigateur et pèlerin. Spécialiste mondial de l’œuvre de Pic de la Mirandole.

  • La lettre
    • Édition

    L'Encyclopédie sur la mort



    Le Tasse

    Torquato Tasso, connu en français sous l'appellation le Tasse (en italien, il Tasso), est un poète italien, né le 11 mars 1544 à Sorrente (région de Campanie, Italie), mort le 25 avril 1595 à Rome. Il est notamment l'auteur de La Jérusalem délivrée.

    Le Tasse, « la Jérusalem délivrée »

    « Voici qu'est maintenant venue l'heure fatale

    Où la vie de Clorinde est promise à la fin.

    Il frappe son beau sein de la pointe du fer,

    Qui s'y plonge et qui boit avidement son sang ;

    Et son corsage, orné de broderies d'or fin,

    Dont la douce tendresse enserrait sa poitrine,

    Il l'emplit d'un flot tiède. Elle se sent déjà

    Mourir et, défaillant, son pied vacille et cède. »

    Torquato Tasso, dit Le Tasse, la Jérusalem délivrée, chant XII « Mort de Clorinde ». Traduction de André Rochon. Éditions Gallimard (La Pléiade), 1994.

    Liens

    Johann Wolfgang von Goethe, Torquato Tasso, Traduction par Jacques Porchat.
    Librairie de L. Hachette et Cie, 1860 (Œuvre de Goethe, volume III, pp. 286-375).

    http://fr.wikisource.org/wiki/Torquato_Tasso_(Goethe)

    Paul VERLAINE (1844-1896), « Torquato Tasso »

    http://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/poemes/paul_verlaine/torquato_tasso.html

    Date de création:-1-11-30 | Date de modification:2012-04-08
    Loading