| Un nouveau site sur l'appartenance | 
(... Ce n'est pas seulement l'appartenance aux autres et à une communauté qui est en cause, mais aussi l'appartenance à l'univers, à la terre, à l'eau, à tout ce qui vit, à toute l'humanité. (Jean Vanier) |
|
 |
 |
|
| Mark Twain |
|
|
| Biographie en résumé |
Écrivain américain.
"Mark Twain (pseudonyme de Samuel Clemens...) fut le premier grand écrivain américain né ailleurs que sur la côte est - dans l'État frontière du Missouri. Ses chefs-d'œuvre régionalistes (sont) le récit autobiographique Life on the Mississippi et le roman Huckleberry Finn (...). Son style influencé par le journalisme, imprégné de langue vernaculaire, direct et presque brut, mais très évocateur et plein d'un comique irrévérencieux, modifia la manière d'écrire des Américains. Ses personnages parlent le langage de la vie réelle et s'expriment comme d'authentiques Américains, car ils font usage d'expressions dialectales, de néologismes récents et d'accents régionaux."
Source: Portrait des USA. Chapitre 10. L'Amérique et les arts (Service d'information du Département d'État américain) |
Mark Twain
Photographie © mai 1907
Source : Library of Congress, Prints and Photographs Division
Numéro de reproduction : LC-USZ62-5513 |
| Œuvres de Mark Twain |
The $30,000 Bequest, and Other Stories: University of Virginia Library, Project Gutenberg
1601: mbay.net - avec commentaires, Project Gutenberg
The Adventures of Huckleberry Finn: Project Gutenberg, première édition, avec commentaires et illustrations (University of Virginia Library)
The Adventures of Tom Sawyer: avec illustrations (University of Virginia Library), CMU
The American Claimant (Project Gutenberg)
The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County, and Other Sketches (édition de 1867) (boondocksnet.com)
Chapters From My Autobiography (boondocksnet.com)
Christian Science (Project Gutenberg)
Christian Science: With Notes Containing Corrections to Date (GeoCities)
Concerning the Jews: Nizkor, boondocksnet.com
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court (édition illustrée, University of Virginia Library)
The Curious Republic of Gondour, and Other Whimsical Sketches (Project Gutenberg)
A Dog's Tale: boondocksnet.com, Project Gutenberg
A Double-Barrelled Detective Story (Project Gutenberg)
Eve's Diary (illustré par Lester Ralph; sur le site boondocksnet.com)
Extract From Captain Stormfield's Visit to Heaven: boondocksnet.com,
Project Gutenberg
Extracts From Adam's Diary: (édition illustrée par Frederick Strothman; sur le site boondocksnet.com, Project Gutenberg
Following the Equator: A Journey Around the World (Project Gutenberg)
The Gilded Age (avec Charles Dudley Warner) (Project Gutenberg)
A Horse's Tale: Project Gutenberg, (New York, Harper and Brothers, 1907; illustration de Lucius Hitchcock; sur le site boondocksnet.com)
The Innocents Abroad: University of Virginia Library, Project Gutenberg
Is Shakespeare Dead? From My Autobiography: University of Virginia Library, Project Gutenberg
King Leopold's Soliloquy: A Defense of His Congo Rule (avec commentaires; boondocksnet.com)
Life on the Mississippi (Boston: James R. Osgood and Company, 1883) (illustr., UNC)
Life on the Mississippi: illustr., University of Virginia Library, Project Gutenberg
The Man That Corrupted Hadleyburg (Project Gutenberg)
Twain, Mark: The Man That Corrupted Hadleyburg, and Other Stories (Project Gutenberg)
Mark Twain's (Burlesque) Autobiography, and First Romance (New York: Sheldon and Company, c1871) (Quinnipiac, format PDF)
Mark Twain's (Burlesque) Autobiography, and First Romance (Project Gutenberg)
Mark Twain's Letters. Arranged with Comment by Albert Bigelow Paine (Project Gutenberg)
Mark Twain's Speeches (1910): miningco.com, Project Gutenberg
Mark Twain's Speeches (édition augmentée, 2001) (éditeur: Jim Zwick; sur le site boondocksnet.com)
Merry Tales (boondocksnet.com)
The Mysterious Stranger: University of Virginia Library, Project Gutenberg
Personal Recollections of Joan of Arc: litrix.com; Project Gutenberg: volume 1 et volume 2
The Prince and the Pauper: americanliterature.com, Project Gutenberg
Rambling Notes of an Idle Excursion (Project Gutenberg)
Roughing It: édition illustrée, Library of Congress; édition illustrée à l'University of Virginia Library; Project Gutenberg text
Sketches New and Old (Project Gutenberg)
Struwwelpeter (angl., allemand et français; édition par Heinrich Hoffmann; illustr.; sur le site struwwelpeter.com)
Tom Sawyer, Detective (Project Gutenberg)
Tom Sawyer Abroad (Project Gutenberg)
The Tragedy of Pudd'nhead Wilson: University of Virginia Library, Project Gutenberg
A Tramp Abroad (Project Gutenberg)
What is Man? (New York, The De Vinne Press, 1906) (boondocksnet.com)
What is Man? and Other Essays: lm.com, Project Gutenberg |
| Documentation |
Henry Wonham, "Mark Twain ou le triomphe du régionalisme", "L'importance du terroir dans la littérature contemporaine des États-Unis", La société américaine. Revue électronique de l'Agence d'information des États-Unis, vol. 1, no 10, août 1996
Albert Bigelow Paine, The Boys' Life of Mark Twain (Project Gutenberg)
Albert Bigelow Paine, Mark Twain, A Biography: The Personal and Literary Life of Samuel Langhorne Clemens (Project Gutenberg)
William Dean Howells, My Mark Twain: Reminiscences and Criticisms (boondocksnet.com)
Stephen Railton (éd.), Twain, Mark: Selected Obituaries (University of Virginia Library) |
|
|
|
|
|
| | Mark Twain ou le triomphe du régionalisme | | Henry Wonham | | Littérature américaine, terroir, Mississippi, États du Sud | | Article paru dans La société américaine. Revue électronique de l'Agence d'information des États-Unis, vol. 1, no 10, août 1996 (numéro thématique intitulé: "L'importance du terroir dans la littérature contemporaine des États-Unis"). Mention apparaissant sur le site de la revue: "Les opinions qui y sont exprimées ne représentent pas nécessairement le point de vue du gouvernement des États-Unis. Le contenu de ces revues peut être librement reproduit, sauf indication contraire." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|