Encyclopédie de L'Agora

Sans cohérence, point de convictions, sans convictions, point d'esprit critique devant l'oppression et point d'engagement durable pour lutter contre elle. Le devoir de cohérence... et de jugement est d'autant plus impérieux que le savoir est plus éclaté.

Introduction à l'Encyclopédie

La lettre de L'Agora

Abonnez-vous gratuitement au bulletin électronique. de L'Agora.

Actualités

Antidépresseurs: effets à long terme

Effets au long cours des antidépresseurs« Voilà des médicaments largement prescrits dont on connaît finalement peu les effets à long terme. Une large étude de cohorte britannique a étudié près...

Alzheimer et ses soi-disant associations de patients

Pierre Biron

« Un récent article de Médiapart (21/10/11) chiffre à 250 millions d’euros par an en France le coût des anti-alzheimer à l’utilité desquels personne ne croit, hormis les associations de...

Trieste

Description

Ville de l'Italie du nord, située au bord de l'Adriatique. Capitale de la région de Frioul-Vénétie julienne.

«La position de Trieste a quelque chose de mélancolique qui serrerait le cœur si l’imagination n’était pas distraite par la magnificence des plus belles constructions, par la richesse des plus riantes cultures. C’était le revers d’un rocher aride, embrassé par la mer; mais les efforts de l’homme y ont fait naître les dons les plus précieux de la nature. Pressé entre la mer immense et des hauteurs inaccessibles, il offrait l’image d’une prison; l’art, vainqueur du sol, en a fait un séjour délicieux. Ses bâtiments, qui s’étendent en amphithéâtre depuis le port jusqu’au tiers de l’élévation de la montagne, et au delà desquels se développent, de degrés en degrés, des vergers d’une grâce inexprimable, de jolis bois de châtaigniers, des buissons de figuiers, de grenadiers, de myrtes, de jasmins, qui embaument l’air, et au-dessus de tout cela la cime austère des Alpes illyriennes, rappellent aux voyageurs qui traversent le golfe l’ingénieuse invention du chapiteau corinthien : c’est une corbeille de bouquets, frais comme le printemps, qui repose sous un rocher. Dans cette solitude ravissante, mais bornée, on n’a rien négligé pour multiplier les sensations agréables. La nature a donné à Trieste une petite forêt de chênes verts, qui est devenue un lieu de délices : on l’appelle, dans le langage du pays, le Farnedo, ou le bosquet. Jamais ces divinités champêtres, dont les heureux rivages de l’Adriatique sont la terre favorite, n’ont prodigué, dans un espace de peu d’étendue, plus de beautés faites pour séduire. Le bosquet joint souvent même à tous ces charmes celui de la solitude; car l’habitant de Trieste, occupé de spéculations lointaines, a besoin d’un point de vue vaste et indéfini comme l’espérance. Debout sur l’extrémité d’un cap, et sa lunette fixée sur l' horizon, son plaisir est de chercher une voile éloignée, et depuis le Farnedo, on n’aperçoit pas la mer.» (Charles Nodier)

Statistiques concernant la ville (Chambre de commerce de Trieste)

Histoire

«Tergeste ou Tergestum est l’ancien toponyme de Trieste; on ne connaît toutefois pas l’étymologie de ce nom qui proviendrait du terme illyrien "terg", signifiant marché. Certains historiens estiment que c’est Auguste qui a fondé la colonie de Tergeste, ce qui est certain, c’est que c’est Octave, qui n’était pas encore Auguste, qui a ceint Trieste de murailles.» (Journal officiel de l’Union européenne, 13 décembre 2003)

Trieste : la place de la Bourse
Source : Les bords de l'Adriatique et le Monténégro. Venise, l'Istrie, le Quarnero, la Dalmatie, le Monténégro et la rive italienne, ouvrage de Charles Yriarte (Paris, Hachette, 1878)

Duroselle Jean Baptiste. Le conflit de Trieste, 1943-1954, Bruxelles, Éditions de l'Institut de sociologie de l'Universite libre de Bruxelles, 1966 (Études de cas de conflits internationaux; 3)

Risiera di San Sabba (page consacrée au seul camp d'extermination nazi en Italie)

Documentation

Magris, Claudio (avec Angelo Ara). Trieste, une identité de frontière. Traduction Jean et Marie-Noëlle Pastureau. Paris, Seuil, 1991. Publication originale : Trieste. Una identità di frontiera, 1982

Marco. Elena. Trieste - le Guide Autrement, Éditions Autrement, 1998, 221 p. - table des matières

Commengé, Béatrice. Trieste ad Italia, 19 mars 2003 (La Revue des ressources)

Publications du Centre d'études et de recherches sur la culture italienne contemporaine de l'Université Stendhal - Grenoble3

"Trieste". Novecento. Cahiers du Centre d'études et de recherches sur la culture italienne contemporaine (CERCIC), n° 1, 1983, 127 p., épuisé. Sommaire : Avant - Propos de Michel David.
1. Trieste entre le Danube et l'Arno, Michel David, p. 5
2. Trieste comme une enfance entre le mythe irrédentiste et le mythe habsbourgeois, Gilbert Bosetti, p. 39
3. La mort choisie, Gilbert Bosetti, p. 72
4. Un Austro-triestin chez James Joyce, Gilbert Bosetti, p. 99
5. Biagio Marin, poète dialectal ou grado microcosme du monde, Gilbert Bosetti, p. 103
6. Gianni Stuparich et Trieste, André Thoraval, p. 107
Notes d'actualité : A propos d'un centenaire, p. 122 Trieste (bis), Novecento. Cahiers du Cahiers du Centre d'études et de recherches sur la culture italienne contemporaine (CERCIC), n° 3, 1984, 276 p. Sommaire : Langues, nationalités et recensements en Vénétie julienne au début du siècle, Daniel Grange, p. 5

Psychanalyse, sexualité, question juive
Edoardo Weiss, Anna Maria Accerboni
Ueber die letzen Dinge "Ultime considerazioni su Weiniger a Trieste e in Italia", Alberto Cavaglion, p. 27
Judéïté de Saba, Philippe Renard, p. 49
Ercole Chiari : La fortuna di Weiniger (Recensione), p. 77

La littérature narrative triestine et istrienne
Stuparich e l'Istria, André Thoraval, p. 91
Enrico Morovich fiumano e solariano, Gilbert Bosetti, p. 108
Quarantotti Gambini. Sémioérotique de la rose, Pierre Barucco, p. 121
Autoritratto : uomo e scrittore di frontiera, Fulvio Tomizza, p. 141

Le mythe de Trieste et des Marches de l'Adriatique
Formation et fonction du mythe dalmate dans l'imaginaire dannunzien, Richard Dedominici, p. 159
Le point de vue d'un "hôte dans son propre pays : F.K. Ginskey, Françoise Derré, p. 193
Valéry Larbaud et Trieste, Michel David, p. 203
Paul Morand à Trieste, Andrée Mansau, p. 235
Triestinité de Caffé Specchi de Giuliana Morandini, Silvia Brasolin, p. 241
Actualité du mythe d'origine austro-italien dans la "Narrativa", Gilbert Bosetti, p. 251 "Littérature de frontière et médiations culturelles", vol. I, Novecento. Cahiers du Centre d'études et de recherches sur la culture italienne contemporaine (CERCIC), n° 12, 1990, 225 p. Section relative à Trieste : La culture triestine vue de l'autre bord
Claudio Magris : Danubio, J. Hösle, p. 169
Rapporti fra Trieste e Vienna alla vigiglia della prima guerra mondiale, Erica Kanduth, p. 179
Il fantasma di Trieste. Essere e non essere della cultura slovena, Miran Kosuta, p. 195
Alla ricerca delle tracce di una cultura di frontiera. Analisi di testi narrativi per un insegnamento interculturale, Helga Moser Rabenstein, Eva Masel, p. 209 "Littérature de frontière et médiations culturelles", vol. II, La culture trivénète au XXème siècle entre l'Europe et la région, Actes du congrès de Grenoble de mai 1990, Novecento. Cahiers du Cahiers du Centre d'études et de recherches sur la culture italienne contemporaine (CERCIC), n° 14, 1991, 162 p. Section relative à Trieste : Immagini di Trieste
Ritratti e autoritratti della città in formazione nella letteratura triestina tre Ottocento e primo Novecento, Elvio Guagnini (Trieste), p. 13
L'immagine di Trieste nell'opera di Svevo, Mario Biondi (Florence), p. 37
Saba e Trieste : immagini di città e complesso materno, Ernestina Pellegrini (Florence), p. 59 "Littérature de frontière III, la culture trivénète du XXè siècle entre l'Europe et la région", Novecento. Cahiers du Cahiers du Centre d'études et de recherches sur la culture italienne contemporaine (CERCIC), n° 15, 1992, 180 p. Quelques articles sur Trieste : Autoritratti di Saba, Miriam Coen (Trieste), p. 48
L'espansione italiana e i conflitti di nazionalità in Ruggero Timeus, Anna Storti Abate (Trieste), p. 89
Giani Stuparich, Italien de Trieste, Européen convaincu, André Thoraval (Chambéry), p. 109
Il côté intellettuale ebraico a Trieste, Ferruccio Fölkel (Milan), p. 141 "Frontières culturelles du côté de l'Istrie", Novecento. Cahiers du Cahiers du Centre d'études et de recherches sur la culture italienne contemporaine (CERCIC), n° 17, 1993, 200 p. Quelques articles sur Trieste : La slovénité à Trieste, une réalité sociale ou un mythe culturel et historique ? Bernard Poche, p. 11
Trieste dans le Corriere dei Piccoli (1917-1919), Sylvie Martin, p. 107
L'avenir de Trieste repose sur sa vocation européenne, Daniela Verdura-Rechenmann, p. 149 "Marginalités, Frontières, nations et minorités", Novecento. Cahiers du Cahiers du Centre d'études et de recherches sur la culture italienne contemporaine (CERCIC), n° 18, 1994, 250 p. Articles sur Trieste : Trieste, questa sconosciuta, nelle vicende della frontiera orientale d'Italia, Manlio Cecovini (Trieste), p. 13
L'insegnamento eterodosso di Bruno Pincherle, Elvio Guagnini (Trieste), p. 37 "Frontières et minorités", Novecento. Cahiers du Cahiers du Centre d'études et de recherches sur la culture italienne contemporaine (CERCIC), n° 20, 1996, 187 p.. Article sur Trieste : Cinéma - La mort à Trieste, Bernard Poche (CERAT, Grenoble II), p. 127

"Mélanges offerts à Gilbert Bosetti". Novecento. Cahiers du Cahiers du Centre d'études et de recherches sur la culture italienne contemporaine (CERCIC), n°22. Article sur Trieste : Trieste, due culture a confronto, par Manlio Cecovini

Le goût de Trieste. Textes réunis et présentés par Gérard-Georges Lemaire. Paris, Mercure de France, coll. "Le Petit Mercure", 2003. Présentation sur le site de l'éditeur

Morris, Jean. Trieste and the Meaning of Nowhere, Simon & Schuster, 2001, 208 p.; voir cette brève recension de Brian Doyle, parue dans The Atlantic Monthly

Cary, Joseph, et Nicholas Read (photogr.). A Ghost in Trieste, Chicago, University of Chicago Press, 1993, 292 p. Voir cette présentation sur le site Amazon.com

Dehalle, Colette. Trieste : une ville mythique, Journal francophone de Budapest, 15 octobre 2002

Les écrivains et Trieste

James Joyce

Mc Court, John. The Years of Bloom: James Joyce in Trieste, 1904-1920, University of Wisconsin Press, 2000, 320 p.; voir aussi ces informations sur Amazon.com

Italo Svevo

Schächter, Elizabeth. Origin and Identity: Essays on Svevo and Trieste, Londres, Maney Publishing, 2000, viii + 180 p. (Italian Perspectives series; 5)

Rainer Maria Rilke

Projet Rilke - Commune de Duino Aurisina - en italien; présentation en langue anglaise

Castello di Duino (Commune de Duino Aurisina) - en italien
Sentiero Rilke (Commune de Duino Aurisina) - en italien; voir aussi cette page
Sentiero Rilke (site de la Province de Trieste) - en italien
Une belle présentation de ce sentier (italien)

Le château de Duino, où Rilke séjourna avant la Première Guerre mondiale

Rilke e Teresa. Storia di un'abbandonata, Diana De Rosa - Trieste, Lint, 1999.
Dottor Serafico. La memoria di R. M. Rilke e l'archivio del castello di Duino, a cura di P. Dorsi - Trieste, Lint Editoriale Associati, 1999.
Centro studi Rainer Maria Rilke, Rilke e il suo tempo, Duino, Trieste: [s. n.], 1973

Julien Gracq

"Mon regret est d'avoir manqué Trieste, le Trieste de Mathias Sandorf, de Stendhal et de Paul Morand, lequel a rejoint dans le Campo Santo à l'italienne de la ville sa belle-famille de banquiers triestins, grecs et levantins qui peuple, en arrière-plan, Lewis et Irène (quelle idée de s'enraciner, ainsi, à titre posthume, dans un courant d'air de peuples, brassé et rebrassé par la bora, dans cette ville de banque, de change, d'affrètement et d'agiotage, cette concession chinoise à la recherche d'un bail et d'une nationalité!). J'y aurais cherché les traces du deuil, du long deuil de l'empire du Milieu traîné par une ville qui fut le poumon de l'Autriche-Hongrie, la tristesse d'une Venise sans canaux, sans tableaux et sans touristes, le fantôme d'une City mort-née et d'un Lloyd sans affrètements et sans navires, les ruelles herbues, désertes, grelottantes sous le fleuve d'air glacé de la bora, qui montent vers le désert sans arbres, le plateau africain du Karst tout proche... Ruches à négoce, sans racines, sans arrière-pays, sans attaches, logées dans la fissure d'une falaise, sur la grève d'un détroit : Tanger, Trieste." (Julien Gracq, Carnets du grand chemin, Pléiade, p. 1000-1001)

Boris Pahor

Pahor, Boris. Dans le Labyrinthe. Traduction d'Antonia Bernard. Phébus, 2003, 570 p. Comptes rendus : André Clavel, "Boris Pahor chante la beauté crépusculaire de Trieste", Le Temps, 29 novembre 2003; André Clavel, "Après la tempête",L'Express, 27 novembre 2003

Autres écrivains

Bazlen, Roberto. Trieste. Traduit de l'italien par Monique Baccelli; illustré par Vittorio Bolaffio. Paris, Allia, 2000, 42 p. Voir ce commentaire sur le site zazieweb.fr

Brossard, Nicole. Je m'en vais à Trieste : [poésie]. Trois-Rivières, Écrits des Forges; Echternach, Phi; Limoges, Le Bruit des autres, 2003, 172 p.

Date de création:2000-09-17 | Date de modification:2006-10-27

Informations

Références

Venise
Méditerranée
Joyce James

Raccourcis