Si un jour je meurs seul Loin de toi je reviendrai Sous la forme du vent Danser dans les rues De la ville et faire valser Aux fenêtres les rideaux Des chambres endormiesSi un jour je meurs seul Sans toi je me changerai En rai de lune et glisserai Cependant que tu dors Sur ta chevelure rousse Tout le long de ton cou Jusqu'au val de tes reinsSi un jour je meurs seul Sans toi...

Le Cyprès Tu peuxDormir tranquille VincentPose ta palette lourde et ferme tes yeux de hibou Les soleils ne dansent Plus dans les cataractes du ciel Les cris des corbeauxSe sont évanouis dans les blés Penchés sous le vent Toi, tu auras versé dans les sillons Noirs des roches de Britannie Tes larmes généreuses Et touché...

ILA HONTEIl y a trente ans, dans un discours d’adieu qu’il adressait à ses étudiants médusés, un professeur de traduction de l’Université de Montréal leur annonçait qu’ils allaient compter parmi les rares personnes au Canada à pouvoir écrire correctement le français... en l’an 2000. Voici un extrait de ce discours, cité de mémoire.1«Vous serez les derniers...

ILA HONTEIl y a trente ans, dans un discours d’adieu qu’il adressait à ses étudiants médusés, un professeur de traduction de l’Université de Montréal leur annonçait qu’ils allaient compter parmi les rares personnes au Canada à pouvoir écrire correctement le français... en l’an 2000. Voici un extrait de ce discours, cité de mémoire.1«Vous serez les derniers...

Au train où vont les choses, il se pourrait que, d’ici seulement une vingtaine d’années, cette «variété québécoise» soit la langue commune des «francophones» du Québec – mais cette pseudo-langue sera inutilisable pour quiconque voudra communiquer avec les autres sociétés françaises du monde. C’est pourquoi, sans un revirement aussi radical qu’improbable de la...