« J'aimerais, dans les lignes qui suivent, apporter quelques nuances au discours critique que la tradition nous a transmis sur Buies et son œuvre. On a surtout retenu l'anti-clérical de la période des années 1860, en citant abondamment les Lettres sur le Canada et la Lanterne. Grosso modo, le Buies mangeur de curés! Ou alors, à l'autre extrême, on a voulu le «réhabiliter» aux yeux...