«CRITÈRE. Monsieur Mailhot, quels sont, à votre avis, les principaux problèmes rencontrés par les organismes qui ont cette "prétention" ou cet "objectif" de se dire pan-canadiens?André Mailhot. Il importe, au départ, de faire une distinction entre les organismes professionnels qui visent la défense de clientèles spécifiques, comme, par exemple, les avocats, les médecins,...