 Variantes régionales | En Afrique francophone, l'appropriation de la langue officielle, le français, se manifeste dans l'émergence de formes locales: on ne parle pas tout à fait le même français au Sénégal et au Gabon, au Niger et en Côte-d'Ivoire. Ces différences pour l'instant légères préfigurent peut-être un éclatement à venir du français qui deviendrait la «langue mère» d'une nouvelle génération de parler, comme le latin est la langue mère des langues romanes. Il en va de même de l'anglais, de l'arabe, de l'espagnol. On ne parle pas tout à fait la même langue à Madrid et à Buenos Aires, à Londres et à Bombay, et pas du tout à Rabat et à Ryad. (...) Demain peut-être, les enfants de migrants parleront, à côté de la langue de leur pays d'accueil, un turc d'Allemagne ou un arabe de France, différent de celui du pays d'origine.
| | Calvet, Jean-Louis, «Vie et mort des langues: les locuteurs décident», revue Courrier de l'Unesco, avril 2000 | | La France n'est pas impérialiste, selon l'écrivain belge Charles Plisnier | La France n'est pas impérialiste. C'est l'avis de l'écrivain belge Charles Plisnier, dans cette harangue qui date de 1945 :
« On accuse couramment la France d'être impérialiste, d'avoir des visées annexionnistes, d'en vouloir à l'intégrité de ses voisins. Eh bien ! Moi, qui vis en France depuis longtemps, je puis vous dire et vous le savez, du reste, que rien n'est plus éloigné de la position française qu'une position impérialiste. C'est plutôt le contraire que nous serions tentés de lui reprocher !
Nous serions plutôt tentés de lui dire : « France, notre mère, tu nous abandonnes un peu ! Tu ne parais pas toujours te souvenir que nous sommes là, la chair de ta chair et le sang de ton sang. Tu ne parais pas te souvenir que, comme toi, le français est notre langue maternelle, la langue que l'on parle chez nous depuis mille ans. Tu ne parais pas te souvenir que, de l'autre côté de la ligne rouge, il y a des gens qui appartiennent à ton corps et, parce que tu crains d'apparaître aux yeux du monde comme une puissance de proie, tu mets une sourdine à ton amour et tu fais mine de nous ignorer ! »
Non, la France n'est pas impérialiste ! »
| | Discours de Charles Plisnier lors du Congrès national wallon des 20 et 21 octobre 1945. |
|