Accueil Index Articles Questions vives Livres Réseaugraphie Collaborer Guide Écrivez-nous

Notre Francophonie Chronologie commentée Diversité culturelle Financement de la Francophonie Francophonie Francophonie (institutions de la) Voyage en Francophonie Acteurs Fondateurs Artisans Culture et éducation Arts Culture Éducation Littérature Médias Économie et écologie Charbon vert Coopération Crise alimentaire Crise financière Développement durable Diversité bioculturelle Énergie Français langue des affaires La culture de transition Pic Pétrolier Réchauffement climatique Géographie Afrique centrale Afrique du Nord et Moyen-Orient Afrique Afrique de l'Est et Océan indien Afrique de l'Ouest Amériques-Caraïbes Asie-Pacifique Europe Grandes questions Chrétienté Dialogue franco-arabe Dialogue interreligieux Esprit (revue) Humanisme Islam Langue régionale Mondialisation Négritude Universalité Langue Langue française Arabofrancophonie Auteurs Diversité linguistique Politique internationale Sommets Décolonisation Diplomatie Droit Paul Gérin-Lajoie Nation Politique linguistique Sciences et techniques Arobase Diaspora Fracture numérique Internet Recherche Science Société de l'information TIC (Technologies de l'information et de la communication) Société Droits de l'Homme Français langue du travail Société civile Solidarité Sport Questions vives Fin des méchants capitalistes et des bons travailleurs? Pour ce qui est de la culture de transition, voici un avis partiel.  Cette transition devra pour réussir rompre avec la traditionelle rhétorique des méchants capitalistes et des bons travailleurs.  Pour aller vers une société qui ne soit plus sous le seul joug de la loi du profit des seuls actionnaires, il nous faut apprendre à articuler son organisation aussi autour d'une reconnaissance des droits et responsabilités ainsi que d'un pouvoir réel des véritables producteurs des biens et services. Les quatre axes choisis - l'argent comme outil indispensable à la circulation de l'information financière, la responsabilité sociale et collective de nourrir l'humanité, la destruction de notre habitacle planétaire, une diversification énergétique équilibrée - sont effectivement à ce point inter reliés qu'il est à mon avis suicidaire d'imaginer pouvoir les dissocier dans la recherche des solutions. La connaissance et l'éducation pour tous, sans lesquelles les techno-sciences ne pourront pas être mises au service du bien commun, doivent être cultivées dans un climat où respire une conception responsable de la liberté. Le socialisme démocratique que je prône n'a rigoureusement rien à voir avec les régimes totalitaires soviétiques ou chinois. Ces régimes n'ont été que des capitalismes d'État, beaucoup moins performant que le capitalisme privé; et on a vu comment a été facile et rapide leur passage dans le rang du plus fort. Le temps est venu de relire Le Capital avec un regard éclairé. Voir l'article du philosophe Lucien Sève, 'Marx contre-attaque', dans Le Monde diplomatique, décembre 2008, 3. Une culture de transition, développée dans une réelle valorisation de nos divergences, est une voie qui s'impose. ... Nouveautés Haïti: le séisme espagnol Marmontel Fracture numérique Fiannaland ou le repli identitaire au Liban Antoine Courban L'attrait des États africains pour la Chine Jim Fisher-Thompson Léopold Sédar Senghor	Dossier Albanie Description Aperçus Documentation Imprimer L’Albanie est membre de l'Organisation internationale de la Francophonie depuis 1999. L'enseignement du français occupe une place importante dans le système d'enseignement du pays, même s'il est aujourd'hui devancé par l'anglais. Environ 90 000 élèves (14 % du total) étudient le français au niveau secondaire et 1200 étudiants font de même au niveau universitaire (4 %). Cet intérêt pour le français n'est pas récent : «Favorisé par le lycée français de Korça, entre 1917 et 1939, l'enseignement du français s'est poursuivi sous la dictature d'Enver Hoxha, lui-même enseignant dans ce lycée. On estime qu'aujourd'hui, plus de 30 % de la population parle le français, la langue française occupant une place de tout premier ordre chez les principaux dirigeants politiques du pays.» (Sénat français - Commission des Affaires étrangères, de la Défense et des Forces armées. L'Albanie : une nouvelle épreuve pour les Balkans ? Rapport d'information n° 181 (1997/1998) - Mission effectuée en Albanie du 13 au 16 novembre 1997. Rapporteurs : André Boyer et André Rouvière) Il existe, en Albanie, trois Alliances françaises qui sont établies à Tirana, Elbasan et Korça. > Langue française Expansion de la langue française «Nous avons entrepris une politique active pour développer la Francophonie, notamment dans l'expansion de la langue française et de ses valeurs. Actuellement, près de 30 % des élèves et des étudiants albanais étudient le français comme première langue étrangère. Mis à part l'Alliance Française, qui a élargi son champ d'activités, l'Albanie compte trois lycées spécialisés dans la langue française ainsi que deux universités qui préparent de futurs enseignants, traducteurs et interprètes en français. D'autres activités culturelles francophones dans les cinémas, les théâtres, les expositions de peinture, les spectacles musicaux, agrémentent la vie quotidienne albanaise.» «En Albanie et dans les pays de l'Europe du Sud-Est, se trouve un potentiel francophone très important. Connue pour sa longue isolation pendant la période de la guerre froide, l'Albanie est désormais un pays qui contribue largement à la stabilité dans la région. elle aspire à son intégration européenne et travaille concrètement dans cette voie. Considérant une position géographique stratégique et une histoire au croisement des civilisations et des cultures, ainsi que les derniers événements dans la région, l'Albanie donne une place indispensable au dialogue interculturel. » Nano, Fatos, « Le dialogue des cultures » : allocution prononcée lors du Sommet de la Francophonie 2002, traduit par Gueguen, Mandi > Littérature francophone Bessa Myftiu Conteuse, traductrice, critique littéraire, elle a ensuite émigré en Suisse, et enseigne aujourd'hui à l'Université de Genève en faculté des Sciences de l'éducation. Elle développe en français une oeuvre qui va de la poésie à la prose narrative et à l'essai. Biographie: site culturatif.ch Myftiu Bessa La langue française vue d'ailleurs. Émission de Patrice Martin et Christophe Drevet, Radio Méditerranée. Ismael Kadare Romancier, poète, journaliste, il a fui l'Albanie communiste et s'est réfugié à Paris afin de pouvoir écrire en toute liberté. Publiés en français et en albanais par les éditions Fayard et longtemps interdits en Albanie, ses livres sont de magnifiques épopées. La littérature française était d'ailleurs très prisée en Albanie où il a longtemps existé une élite francophile très importante comme en Grèce ou en Roumanie, mais les communistes ont supprimé le français dans les écoles pour le remplacer par le russe. À Moscou, j'avais déjà conscience d'être un écrivain à part entière. J'avais publié des recueils de poèmes qui avaient connu un grand succès populaire. Il est membre de l'Académie des sciences morales et politiques depuis 1996 et officier de la Légion d'honneur depuis peu. Biographie: site diplomatie.gouv.fr . Kadare Ismael La langue française vue d'ailleurs. Émission de Patrice Martin et Christophe Drevet, Radio Méditerranée.   > Société Traite des êtres humains «Un instrument unique susceptible de faciliter la lutte contre la traite des êtres humains dans le monde sera lancé officiellement aujourd'hui par l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) à l'occasion de la 92e session de son Conseil à Genève.» En Albanie, l'OIM a organisé un service téléphonique pour venir en aide aux personnes exposée à la traite.¦ Site de l'OIM Documentation Articles Beaudoin, Louise, La francophonie vue des Balkans, Le Devoir, Montréal, 26 septembre 2006. Extrait. «Invitée par le Club politique des Balkans pour apporter un point de vue nord-américain sur la Francophonie dans cette région, j'en ai profité pour tenter de mieux comprendre les raisons de l'adhésion de ces pays à l'OIF, ayant été de ceux et de celles qui, au cours des ans, se sont beaucoup interrogés sur la pertinence de l'élargissement sans fin de cette organisation internationale. [...] Malgré tout, je suis revenue de Bulgarie partiellement rassurée. D'abord, parce que la Francophonie, en collaboration avec la France, le Luxembourg et la Communauté Wallonie Bruxelles, a mis sur pied, pour renverser cette tendance, un fructueux programme de francisation des actuels et futurs fonctionnaires européens en provenance de cette région. Ensuite, parce que des engagements ont été pris, pendant cette conférence, en faveur du français, de la part notamment du ministre bulgare des Affaires étrangères. J'y ai aussi entendu des plaidoyers convaincants, particulièrement celui de l'ancien ministre des Affaires étrangères de Pologne, le célèbre dissident et actuel député européen Bronislaw Geremek pour qui le français demeure la langue de la Révolution de 1789 et celle de la Commune de Paris de 1871, c'est-à-dire la langue de la liberté et de la solidarité, qui porte les valeurs républicaines et celles de la Déclaration des droits de l'homme. Une langue qui a donc, selon lui, un bel avenir dans ces pays pour qui l'adhésion à l'Europe constitue un rempart contre toute régression démocratique. » (2006) Xega, Kiço et Albana Beja, «Enseignement bilingue - Albanie : des sections d’excellence», Le français dans le monde, n° 331, janvier-février 2004. Résumé : «Après cinquante ans d’isolement, l’Albanie a renoué avec l’Europe occidentale et fait revivre une authentique tradition francophile et francophone. Voici cinq ans, deux lycées de prestige ont ouvert des sections bilingues albano-françaises et parmi les élèves de la première promotion, une vingtaine d’entre eux poursuivent des études universitaires en France.» (diffusion sur internet) (2004) Allocutions Vuillemin, Alain, La pénétration de la langue française dans les pays de l'Europe centrale et orientale et du Sud-est européen (Albanie, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Hongrie, Moldavie, Roumanie, Serbie-Monténégro, Slovénie, Tchéquie, Slovaquie). Communication présentée lors de la XXIe biennale de la langue française. Quelle place pour la langue française en Europe ? Travaux de la XXIe biennale de la langue française, Bruxelles, 2005. (publication sur internet) (2006) Bibliographies L'Albanie. Dossier documentaire préparé par le Cifdi, octobre 1998. Ancien mais parfois utile. (diffusion sur internet) (1998) Ce site a été réalisé grâce à l’appui financier de Recherche > Réseaugraphie Associations Association Albania Association culturelle selon la loi de 1901. Ce site web se veut «le premier site bilingue qui répond à l'intérêt et à la curiosité des francophones et des albanophones sur tous les aspects de la culture albanaise...» Enseignement du français Fédération internationale des professeurs de français - Commission d'Europe centrale et orientale Statut accordé à la langue française dans l'enseignement : République d'Albanie (Assemblée parlementaire de la Francophonie - Région Europe) Éducation Association des professeurs de français d’Albanie (présentation) Présentation de cette association sur le site de la Fédération internationale des professeurs de français. L'organisme milite pour le maintien de la langue française dans le système d'enseignement. «Contacts, lettres, table ronde sur le français au Ministére de l'Education sous la pression de l'association ( surtout 1998-2000). Les choses vont mieux et sont vues d'un oeil plus bienveillant par les autorités albanaises de l'enseignement après l'adhésion de l'Albanie au Sommet de la Francophonie.» (extrait du site) La francophonie en Albanie Les anciens pays de l’Est et la Francophonie : Albanie (L'aménagement linguistique dans le monde) Courte présentation de la situation de la langue française et de la francophonie dans le pays. Leclerc, Jacques. L'aménagement linguistique dans le monde, Québec, TLFQ, Université Laval Historique de la Francophonie en Albanie Médias Courrier des Balkans Portail francophone créé en 1998 par Les Courriers d'Europe et d'Orient, «comme instrument d'information du public francophone et de solidarité avec les médias indépendants des Balkans, notamment de l'espace post-yougoslave.» Relations diplomatiques Albanie (Ministère des Affaires étrangères de France) Page officielle du MAE de France. Une présentation générale du pays. Un survol des relations diplomatiques, économiques, culturelles, techniques, scienfifiques avec l'Albanie. Ambassade de France en Albanie Ambassade d'Albanie en France Aménagement linguistique Pour tout ce qui a trait à l’aménagement linguistique de ce pays, nous vous invitons à visiter le site Aménagement linguistique dans le monde. Ce site est l'œuvre d’un professeur de l’université Laval de Québec , monsieur Jacques Leclerc. Ce site Aménagement linguistique dans le monde a été installé sur la Toile au mois de juin 1999 sous l'égide du CIRAL, le Centre international de recherche en aménagement linguistique de l'Université Laval (ville de Québec). Le site a obtenu un certain succès, car plus de 40 000 visiteurs l'avaient consulté en date du mois de novembre 2001. L'auteur, Jacques Leclerc, est linguiste et sociolinguiste, diplômé en linguistique et en pédagogie de l'Université de Montréal. Tout en étant professeur (Université de Montréal, Université Laval et Collège de Bois-de-Boulogne), il s'est intéressé aux questions portant sur l'aménagement linguistique depuis 1985. Après avoir publié en 1986 un premier volume sur ce sujet, Langue et société (Mondia Éditeur, Laval, Québec, 530 p.), l'auteur a récidivé en 1992 avec une nouvelle édition complètement révisée et augmentée à 708 pages.