«La grande bataille de Castiglione le rejeta sur la rive droite du Mincio (5 août). Ce mois critique n'avait pas enhardi seulement les petits princes italiens, qui payèrent bientôt leurs intentions mal dissimulées; il avait aussi ouvert les yeux des directeurs sur les empiètements politiques du général en chef. Ce fut seulement quelques jours après la victoire que celui-ci demanda au Directoire "trois ou quatre mois" de repos et "d'obscurité" afin de "rétablir sa santé et de calmer l'envie". On ne pouvait lui répondre que par des éloges, et il avait d'ailleurs si peu l'intention de céder la place que, le 18 avril, il faisait venir Joséphine à Milan, où elle tint une véritable cour.»