Et les vieillards jurisconsultes, pontifes, augures, philosophes, quelle immense mémoire ils ont ! Les vieillards conservent l’intelligence, pourvu que se maintiennent l’application et l’activité; et ce non seulement chez des gens connus qui exercent des activités, des responsabilités, mais aussi dans le calme de la vie privée. Sophocle a écrit ses tragédies jusque dans l’extrême vieillesse ; et comme il paraissait, à cause de ce travail, négliger ses affaires familiales, il fut attaqué en justice par ses enfants pour que les juges l’écartent du patrimoine familial en le reconnaissant comme fou ; c’est ainsi que chez nous on interdit aux pères qui gèrent mal leurs affaires de disposer de leurs biens. À ce qu’on raconte, le vieux Sophocle a raconté devant les juges la pièce qu’il avait avec lui et qu’il venait décrire, Œdipe à Colone, puis il leur a demandé si elle leur semblait l’œuvre d’un fou : les juges l’ont libéré, sitôt sa lecture terminée.
Cicéron (Marcus Tullius Cicero), De Senectute (La vieillesse). Traduction française de Vincent Ravasse, août 2003. Texte intégral disponible sur le site des Classiques des sciences sociales.
Cicéron (Marcus Tullius Cicero), De Senectute (La vieillesse). Traduction française de Vincent Ravasse, août 2003. Texte intégral disponible sur le site des Classiques des sciences sociales.
